Microsoft Word Монография Еремина Лень и трудолюбие
жүктеу/скачать 1,47 Mb. Pdf көрінісі
|
Eremina M.A. Len i trudolyubie v zerkale russkoy yazikovoy traditsii - Monografiya - 2014
| базовой модели
(см. ДВИЖЕНИЕ, ФИЗИЧЕСКОЕ ВОЗДЕЙСТВИЕ, ЕДА, ЧЕЛО- ВЕК И СОЦИУМ, ЖИВОТНЫЕ, ПРЕДМЕТЫ БЫТА и т.п.). Базовая мотивационная модель не исчерпывается только од- ним направлением мотивации. Так, для поля «Еда» характерно как выступать источником произодящих основ для единиц поля «Отношение человека к труду» (ср. жóрло ‘быстрый в работе че- ловек’, рабóтник из чáшки в лóжку ‘любящий хорошо поесть, ленивый работник’), так и строить свои единицы на базе идеи лени (ср. обозначения кушаний, приготовленных облегченным способом: ленивые голубцы, ленивые щи ). Базовая модель являет- ся разновидностью семантической модели, и поэтому может оп- ределяться как семантико-мотивационная модель ; она задает определенный угол зрения, при котором соотнесение двух облас- тей действительности может означать разные формы смысловой связи: а) причинно-следственные отношения: ‘плохо относиться к труду, бездельничать’ ‘работать на отхожих промыслах’ ( бурла- ка, зимогор , или ‘плохо относиться к труду, быть тунеядцем’ ‘не иметь одежды’ ( нагая лапоть ); б) образное отождествление: ‘лентяй’ ‘кастрированное животное’ ( валух, мериньё ); в) на- правление ассоциаций и народно-этимологических сближений (ср. изменение формы лексемы линь ‘налим’ в лексему лень ‘то же что лежень: налим’ под влиянием образной модели ‘лентяй’ ‘рыба’ ( пузатый налим, карась, елец ). Таким образом, способы номинации могут различаться, но выбор мотивационных призна- ков осуществляется в этнокультурном контексте восприятия и оценивания человека по признаку его деловых качеств. В связи с этим, поиск причин выделения того или иного мотивирующего смысла составляет один из основных предметов интереса данной главы. 44 Условными звеньями мотивационной логики и, соответствен- но, единицей анализа на данном уровне является жүктеу/скачать 1,47 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|