Microsoft Word Об общественном договоре, или Принципы политического права rtf

независимыми. Если они и остаются вместе, то уже не в силу естественной необходимости, а 
добровольно; сама же семья держится лишь на соглашении.
Эта общая свобода есть следствие природы человека. Первый ее закон самоохранение, 
ее - первые заботы те, которыми человек обязан самому себе, и как только он вступает в пору 
зрелости, он уже только сам должен судить о том, какие средства пригодны для его 
самосохранения, и так он становится сам себе хозяином.
Таким образом, семья - это, если угодно, прообраз политических обществ, правитель - 
это подобие отца, народ - детей, и все, рожденные равными и свободными, если отчуждают 
свою свободу, то лишь для своей же пользы. Вся разница в том, что в семье любовь отца к 
детям вознаграждает его за те заботы, которыми он их окружает, - в Государстве же 
наслаждение властью заменяет любовь, которой нет у правителя к своим подданным.
Гроций отрицает, что у людей всякая власть устанавливается для пользы управляемых 
(8): в качестве примера он приводит рабство*. Чаще всего в своих рассуждениях он видит 
основание права в существовании соответствующего факта. Можно было бы применить 
методу более последовательную, но никак не более благоприятную для тиранов.
_____________
* "Ученые розыскания о публичном праве часто представляют собою лишь историю 
давних злоупотреблений, и люди совершенно напрасно давали себе труд слишком подробно 
их изучать". - (Трактат (12) о выгодах Фр [анции] в сношениях с ее соседями г-на маркиза 
д'А[ржансона], напечатанный у Рея в Амстердаме). Именно это и сделал Гроций.
По мнению Гроция, стало быть, неясно, принадлежит ли человеческий род 
какой-нибудь сотне людей или, наоборот, эта сотня людей принадлежит человеческому роду 
и на протяжении всей своей книги он, как будто, склоняется к первому мнению. Так же 
полагает и Гоббс (9). Таким образом человеческий род оказывается разделенным на стада 
скота, каждое из которых имеет своего вожака, берегущего оное с тем, чтобы его пожирать.
Подобно тому, как пастух - существо высшей природы по сравнению с его стадом, так 
и пастыри людские, кои суть вожаки людей, - существа природы высшей по отношению к их 
народам. Так рассуждал, по сообщению Филона (10), император Калигула, делая из такой 
аналогии тот довольно естественный вывод, что короли - это боги, или что подданные - это 
скот.
Рассуждение такого Калигулы возвращает нас к рассуждениям Гоббса и Гроция. 
Аристотель прежде, чем все они (11) говорил также, что люди вовсе не равны от природы, но 
что одни рождаются, чтобы быть рабами, а другие господами.
Аристотель был прав; но он принимал следствие за причину. Всякий человек, 
рожденный в рабстве, рождается для рабства; ничто не может быть вернее этого. В оковах 
рабы теряют все, вплоть до желания от них освободиться (13), они начинают любить 
рабство, подобно тому, как спутники Улисса (14) полюбили свое скотское состояние*.
___________
* См. небольшой трактат Плутарха, озаглавленный: О разуме бессловесных. Уступать 
силе - это акт необходимости, а не воли; в крайнем случае, это акт благоразумия. В каком 
смысле может это быть обязанностью?
Итак, если существуют рабы по природе, так только потому, что существовали рабы 
вопреки природе. Сила создала первых рабов, их трусость сделала их навсегда рабами.
Я ничего не сказал ни о короле Адаме, ни об императоре Ное (15), отце трех великих 
монархов, разделивших между собою весь мир, как это сделали дети Сатурна (16), в которых 
иногда видели этих же монархов. Я надеюсь, что мне будут благодарны за такую мою 
скромность; ибо, поскольку я происхожу непосредственно от одного из этих государей и, 
быть может, даже от старшей ветви, то, как знать, не оказался бы я после проверки грамот 
вовсе даже законным королем человеческого рода? Как бы там ни было, никто не станет 
отрицать, что Адам был властелином мира, подобно тому, как Робинзон (17) властелином 
своего острова, пока он оставался единственным его обитателем, и было в этом 
безраздельном обладании то удобство, что монарху, прочно сидевшему на своем троне, не 

доводилось страшиться ни мятежей, ни войн, ни заговорщиков.

жүктеу/скачать 0,59 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: