И эта провинция Кассария граничит на севере с обширной
пустыней, которая простирается от реки
Танаис на востоке до самого
Дуная на западе, на протяжении двух месяцев быстрой верховой езды,
как продвигаются тартары; то
есть за один день столько, сколько
составляет [расстояние] от Орлеана до Парижа
.331
Следовательно,
тянется эта земля [на расстояние] около четырех месяцев верховой
езды [с той скоростью], как путешествуют остальные. И
эта земля вся
333
принадлежала куманам,
которые назывались каптаки;
но тартары
совершенно разорили ее и перебили куманов
,334
кроме части их,
бежавших в Венгерское королевство и ставших его данниками,
а
тевтонцами
336
эта земля называется Валана, Плинием и Исидором и
другими
- Западная Алания
337
И эта провинция на западе граничит с
Дунаем, Польшей и Венгрией. <...>
Аланов же не существует, ибо тартары вторглись в эту землю и
вынудили куманов
бежать до самой Венгрии; а куманы - язычники, и
такими же были аланы, но они истреблены. <...> Тартары же населяют
землю аланов или куманов от Дуная и далее, почти до самых отдаленных
частей востока, и они покорили себе по большей части другие, соседние с
ними, народы севера и юга. Ибо есть какие-то племена в горах и наиболее
защищенных местах, которые, хотя они (татары. -
В.И.)
и соседствуют с
ними, они не могут одолеть, ибо они непобедимы.
Роджер Бэкон (ок. 1214- ок. 1292). Великое сочинение330
330 Перевод и комментарии В.И. Матузовой. См. Матузова В.И. Англии с кие средневековые
источники IX - XIII вв. (тексты, перевод, комментарий). М.: Наука, 1979. - 268 с. - С. 213,214,215.
331 Издатель «Великого сочинения» Бэкона Д. Бриджиз замечает в связи с этим, что расстояние от
Орлеана до Парижа составляет 70 миль (ок. 113 км) и, следовательно, расстояние от Дона до Дуная
Достарыңызбен бөлісу: 
