Куманы - половцы. См. комм. 2 к «Великому сочинению» Роджера Бэкона

каждого народа, кроме вышеупомянутого. Что удивительного? Ведь у 
них страшное тело, яростные лица, гневные глаза, цепкие руки, 
окровавленные зубы, а пасти их в любое время готовы поедать 
человечье мясо и впивать человечью кровь; и таково количество их, 
что полчище их тянется на двадцать дневных переходов в длину и 
пятнадцать - в ширину. И чтобы немногими словами выразить многое, 
[скажем, что], поскольку упомянутые люди, называемые тартарами, 
всю Руссию и Польшу вплоть до границ Богемского королевства и 
половину Венгерского королевства подвергли полному разорению и 
как бы неожиданно врывались в города и вешали правителей [их] в 
центре города, полагаем мы, что они - меч гнева господня на 
прегрешения народа христианского, чему свидетель - блаженный 
Методий
325
который называет этих тартар измаильтянами и дикими 
ослами, лесными ослами и т.д. <...>

жүктеу/скачать 6,16 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: