жұлдыз
ауруы.
(«ЖА»).
•
«Ырғақтың» өткен нөмірінде «Қайрат Нұртас қызылжар-
лықтарды
«лақтырып кетті»
деп аталатын мақала
жариялағанбыз. («ЖА»).
è
əлеуметтік диалектілер – жастардың тыйым сөздерге əуес болуы,
жаргон сөздерді қолдануды өздерінше сəнге айналдыруы.
Мысалы:
«Фарын сындыру»
– көзін көгерту;
«Құлақтан тебу»;
«Қоянның суретін салып кету» «лақтырып кету»
– алдап кету;
«При-
кол ұстау»
– мазақ ету;
«Духы жетпеу»
– батылы жетпеу.
Келтірілген мысалдар қазіргі жастар тіліндегі фразеологизмдердің
қолданыстағы түрлерін көрсетеді. Бұл қазақ тіл мəдениеті мен сөйлеу
əдебіне нұқсан келтіретін «жастар тілінің» «созылмалы ауруы» деген
сөз.
Қалай болғанда да, фразеологизмдердің құрылым құрылысы мен
семантикалық жақтарындағы өзгеріс қалыптасқан нормадан ауытқымауы
тиіс.
Достарыңызбен бөлісу: |
