Научный журнал «Инновации. Наука. Образование» Индексация в ринц н Инновации. Наука. Образование
жүктеу/скачать 22,11 Mb. Pdf көрінісі
|
Номер 51 февраль 2022 года
| Инновации. Наука. Образование
Лингвокультурология оказывает очень большую значимость для развития актуального в наше время направления прикладной лингвистики , который обращён к проблемам описания языка с видимой потребности межкультурной коммуникации. Под межкультурной коммуникацией подразумевается речевые отношения представителей разных культур, характеризующееся достижением коммуникативных целей и основывающееся на знании культурной особенности страны оппонента. В результате расширяющихся потребностей в коммуникации представителей различных народов и культур всё большее и большее значение в современных условиях получают описания русского языка, обращенные к носителям конкретных национальных языков. Одним из важных принципов, на которых должны конструироваться такие описания, мы считаем принцип симметрии, подразумевающий потребность обеспечения взаимного и, по возможности, равнозначащего представления членов общения о культурных особенностях собеседника, потому что именно «культурное равноправие» даёт возможность рассчитывать, в огромной степени, на успешность межкультурной коммуникации. Для достижения данной цели речь должна идти о поисках наилучших способов описания языковых единиц, которые обладают выраженной лингвокультурной ценностью. Одно из главных мест среди таких единиц, по общепризнанному мнению, принадлежит фразеологизму. Одним из способов преодоления данной проблемы считается целенаправленная работа по: 1) нахождению важных зооморфных образов в с пословицах и поговорках, 2) объяснение их национально-культурной специфики, 3) разработка учебных пособий и словарей, созданных на основе комплексного лингвокультурологического анализа этих языковых единиц и направленных на потребности межъязыкового общения. Факт, что описание русских зооморфных фразеологизмов является важным элементом в обеспечении условий адекватной межкультурной коммуникации для тех, кто изучает русский язык как иностранный, позволяет определить выбор темы исследования и её актуальность. Являясь главной частью фразеологической системы как значимого места в русской языковой картине мира, зооморфные фразеологизмы всё ещё недостаточно изучены с точки зрения их национально-культурной специфики на фоне других языков. То, что описание русских поговорок и пословиц с зооморфными образами в отличие от 83 Научный журнал «Инновации. Наука. Образование» Индексация в РИНЦ н жүктеу/скачать 22,11 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|