Научный журнал «Инновации. Наука. Образование» Индексация в ринц н Инновации. Наука. Образование
жүктеу/скачать 22,11 Mb. Pdf көрінісі
|
Номер 51 февраль 2022 года
| Инновации. Наука. Образование
другой, турецкой – лингвокультуры до сих пор не нашло постоянного антропо- ориентированного отражения в научной литературе и в учебной лексикографии, поясняет новшества исследования. Лингвострановедческий подход к изучению фразеологизмов начинает своё развитие как самостоятельное научное направление в 70-е гг. XX века, на основе практических и теоретических потребностей описания и преподавания русского языка как иностранного. Всем фразеологизмам принадлежат самые первые позиции в системе единиц языка с учётом умения отражать национальное сознание, восприятие и видение мира, систему ценностей народа, который носит данный язык. В первую очередь, это справедливо для пословиц и поговорок. Благодаря этому, последние десятилетия растёт интерес к описанию фразеологических единиц с позиции лингвокультурологии. Не маловажной особенностью фразеологизмов является наличие в каждом из них главного слова. Во фразеологическом ресурсе различных языков важное место занимают фразеологизмы, в которых роль главного слова выполняют названия животных. Фразеологизмы с компонентом-зоонимом в переносном значении описывают внешность человека, его характер и т.п. Изучение данных единиц в межъязыковом соотнесении является наиболее эффективным способом выявления их национально-культурного своеобразия. Для межкультурной коммуникации более существенным считается раскрытие национально специфических характеристик картин мира, понимание различий в восприятий того же названия объектов разными представителями культур. Но также не стоит недооценивать тот факт, что успеху межкультурной коммуникации, довольно сильно помогает осознание сходства в отношении к тем или иным объектам действительности носителями разных лингвистических культур. Поскольку лингвокультурное своеобразие языковых единиц может быть выявлено лишь при сравнении с другими лингвистическими культурами, то в данном случае особенности единиц языка с зооморфными образами рассматриваются на фоне иностранных языков. Сейчас мы дадим краткую характеристику механизма, который используем в этой терминологии. В данной работе для обозначения названий животных мы используем термины жүктеу/скачать 22,11 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|