Назови меня своим именем
жүктеу/скачать 1,05 Mb. Pdf көрінісі
|
Асиман. Назови меня своим именем
| итак
было единственным словом, способным обобщить мои колебания. Но, возможно, он имел в виду Итак? , как бы спрашивая, что такого неожиданного в том, что я все еще хотел его спустя столько лет. – Итак, – повторил я, как будто речь шла о капризах и прихотях кого-то постороннего, а не обо мне. – Итак, по этой причине ты не можешь зайти выпить? – Итак, по этой причине я не могу зайти выпить. – Ну и балда! Я совсем забыл это его словечко. Мы дошли до его кабинета. Он представил меня двум-трем коллегам, встретившимся нам по пути, удивив меня полнейшей осведомленностью в нюансах моей карьеры. Он знал все, был в курсе даже незначительных деталей, некоторые из которых можно было раскопать только в Интернете. Это тронуло меня. Я считал, что он и думать забыл обо мне. – Хочу показать тебе кое-что, – сказал он. В кабинете стоял большой кожаный диван. Диван Оливера, подумал я. Значит, здесь он садится и читает. Диван и пол были завалены бумагами, за исключением одного угла, занятого алебастровой лампой. Лампа Оливера. Я вспомнил листы бумаги, разложенные по полу в его комнате в Б. «Узнаешь?» – спросил он. На стене висела вставленная в рамку цветная репродукция плохо сохранившейся фрески митраистической бородатой фигуры. Мы оба купили себе такую в то утро, когда побывали в базилике святого Климента. Я не видел свою уже лет сто. Рядом, также в рамке, висела почтовая открытка с изображением уступа Моне. Я моментально узнал ее. – Она когда-то была моей, но ты владеешь ей уже гораздо дольше. – Мы принадлежали друг другу, но с тех пор столько прожили порознь, что стали принадлежать другим. Лишь случайные встречные определяли течение наших жизней. – У нее долгая история, – сказал я. – Знаю. Когда я менял рамку, то увидел надписи на обороте, и теперь их можно прочитать, перевернув открытку. Я часто думал об этом Мейнарде. Вспомни обо мне однажды. – Твой предшественник, – сказал я, чтобы подразнить его. – Нет, ничего такого. Кому ты отдашь ее в один прекрасный день? – Я надеялся, что как-нибудь один из моих сыновей вернет ее лично, когда приедет погостить. Я уже добавил надпись от себя, но тебе ее не покажу. Ты остановился в городе? – сменил он тему, надевая плащ. – Да. На одну ночь. Завтра утром у меня встреча с людьми из университета, потом я уезжаю. Он посмотрел на меня. Я знал, что он думает о том вечере во время рождественских каникул, и знает, что я знаю это. – Значит, я прощен? Он сжал губы в безмолвном извинении. – Давай выпьем у меня в отеле. Я ощутил, как он насторожился. – Я сказал выпьем, а не перепихнемся. Краска смущения залила его лицо. Я продолжал разглядывать его. Он все еще был поразительно красив – густая шевелюра, ни грамма жира, по- прежнему бегает по утрам, сказал он, кожа все такая же гладкая, как тогда. Только несколько пигментных пятен на руках. Мысль о них засела у меня в голове. – Что это у тебя? – спросил я, показывая на его руку, касаясь ее. – Они у меня повсюду. Пигментные пятна. У меня сжалось сердце. Я хотел расцеловать их все. – Чересчур много солнца в молодости. Да и потом, чему удивляться. Я старею. Через три года моему старшему сыну будет столько же, сколько тебе было тогда. По правде говоря, он больше похож на тебя в ту пору, когда мы были вместе, чем ты сейчас похож на того Элио, которого я знал. Просто удивительно. Значит, так ты называешь это, жүктеу/скачать 1,05 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|