Ного текста, некоторые вопросы грамматики, терминологии и фразеологии
Формирование механизма поверхностного понимания текста
жүктеу/скачать 2,07 Mb. Pdf көрінісі
|
Основы научной речи
| 1. Формирование механизма поверхностного понимания текста
Первым этапом является работа, направленная на формирова- ние механизма поверхностного понимания читаемой информации. Она предполагает восприятие студентами внешней формы печат- ного сообщения, его структурно-композиционных особенностей и общего фактического значения. Целью работы на данном этапе является формирование уме- ний, связанных с темой научного сообщения и его структурой. К ним относятся умения: 1) ориентироваться в общей композиции тек- ста, 2) определять тему сообщения, 3) выявлять элементы, несу- щие информацию о теме сообщения, 4) устанавливать логику чи- таемого текста. Ориентировочной основой служат теоретические сведения о закономерностях структурно-композиционной органи- зации научных статей и особенностях их содержания 2 . Необходимо обратить внимание учащихся на стабильность ком- позиции русских научных текстов — как правило, все они имеют заголовок, введение, основную и заключительную части. Работу с текстом целесообразно начинать с заголовка. Понима- ние заголовка, как правило, не вызывает особых затруднений, и читающий редко уделяет ему достаточно внимания, стремясь по- скорее перейти к чтению основной части текста. Однако «пере- скакивая» заголовок, он тем самым лишает себя смысловой опо- ры, важной для дальнейшего чтения. Методические эксперименты по выяснению наиболее значимых для понимания научного тек- 1 Клычникова 3. И. Психологические особенности обучения чтению на ино- странном языке. — М., 1973. — С. 90. 2 См. об этом главу I настоящей книги. 127 ста опорных элементов свидетельствуют о том, что предъявление студентам ключевых слов и даже аннотаций еще не формируют у них точного представления о текстовом референте. И только предъявление заголовка способствует созданию более четкой про- екции текста 1 . Понять текст — значит установить, о чем в нем говорится, выявить его идею. Ключом к пониманию этой идеи и является заголовок, играющий в структуре научного текста главенствую- щую жүктеу/скачать 2,07 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|