Ного текста, некоторые вопросы грамматики, терминологии и фразеологии
жүктеу/скачать 2,07 Mb. Pdf көрінісі
|
Основы научной речи
часть оказывается содержательно опустошенной, в результате чего такие структуры нуждаются в информативной поддержке сопут- ствующих конструкций, которые становятся необходимым ком- понентом дефинитивных построений, например: (1) Почти все каменные обломки вне зависимости от первоначаль- ного состава и цвета горных пород, из которых они произошли, покры- ты черным налетом. Такой налет называют пустынным загаром, или ла- ком пустыни. (2) Местами фундамент выступает на поверхность. Такие участки плат- формы называют щитами. (3) Подавляющая часть организмов живет только в морской воде нор- мальной солености. Такие организмы называют стеногалинными. (4) Одно из свойств всего живого — способность сохранять постоян- ство внутренней среды. Это свойство получило название гомеостаза. (5) Экзогенные процессы очень быстро разрушают поднятия и пере- носят продукты разрушения во впадины морей и океанов. Этот процесс в общем виде носит название денудации. (6) Одни организмы способны переносить значительные изменения внешних условий, а другие существуют лишь в узких пределах их колеба- ний. Первых называют эврибионтными, вторых — стенобионтными. (7) Переход от верхнего слоя воды с высокой температурой к нижне- му слою с низкой температурой происходит в слое, который называют термоклинным слоем. 1 Бирюков Б. В., Горский Д. П. Определение как логико-семиотическая и опе- рационально-праксеологическая процедура // Попа К. Теория определения. — М., 1976.-С. 233. 2 Арбатский Д. И. О достаточности семантических определений // Вопросы языкознания. — 1975. — № 6. — С. 317. 3 Арутюнова Н. Д. Предложение и его смысл // Логико-семантические про- блемы. — М., 1976. — С. 288. 84 (8) В других частях магмы изливаются на поверхность, и тогда они называются лавами. (9) Землетрясения изучаются на специальных станциях, называемых сейсмическими. Как видно из приведенных примеров, дефинитивные построе- ния, организованные указанным способом, весьма разнообразны. Среди них встречаем совокупность предложений (1—6), сложно- подчиненные предложения (7), сложносочиненные (8) и простые, осложненные причастным оборотом (9). Таким образом, дефиниции, функционирующие в научной речи, предстают перед нами, с одной стороны, как разноуровне- вое синтаксическое явление, с другой стороны — в виде струк- тур, как типизированных (специально предназначенных для вы- ражения дефиниций — двусоставные именные предложения), так и нетипичных для выражения дефиниций (в них наблюдается рас- хождение между планом выражения и планом содержания). Лингводидактическая классификация типов дефиниций может основываться на учете двух признаков: коммуникативной само- стоятельности или несамостоятельности структур и выраженнос- ти или невыраженности компонентов дефиниций. Коммуникативная самостоятельность/несамостоятельность де- финитивных структур определяется стратегией высказывания, целевой установкой говорящего. По этому признаку дефиниции делятся на прямые и косвенные. Прямые — это дефиниции, оформленные как самостоятельное предложение или сочетание предложений: Меженью называют длительные сезонные периоды низкого стояния уровня воды в реках. В областях лесостепи и степи нередко наблюдаются ложбины с мяг- кими пологими склонами, обычно покрытые плащом делювия. Такие формы называют балками. жүктеу/скачать 2,07 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|