Основы теории межкультурной коммуникации : учебное пособие
жүктеу/скачать 1,28 Mb. Pdf көрінісі
|
М. О. Гузикова, П. Ю. Фофанова \'\'Основы теории межкультурной коммуникации\'\'
разделяют частную и общественную жизнь, но и рассматривают каждый сектор своей жизни отдельно. причем статус и репутация не распространяются автоматически на все сферы жизни. при- меры стран низкоконтекстной культуры: сШа, канада, голландия, скандинавские страны, германия и т. д. 8 представители монохромных культур стремятся четко распи- сывать свой график и заниматься делами последовательно, присту- пать к выполнению новой задачи только после выполнения преды- дущей. в этих культурах межличностные отношения менее важны, чем выполнение задачи — по крайней мере, в деловой сфере. Монохромными считают сШа, англию, германию, скандинав- ские страны. представители полихромных культур чаще зани- маются множеством дел одновременно, четких графиков они не составляют или, по крайней мере, не слишком охотно их придер- живаются. дружеские отношения бывают важнее, чем намеченные сроки, межличностные отношения могут ставиться выше интере- сов дела. к полихромным культурам Э. Холл отнес культуры лати- ноамериканских и арабских стран, а также россии 9 . третья классификация — классификация Ричарда Льюиса (Richard D. Lewis) — имеет много общего с классификацией 8 Hall E. T. Beyond Culture. Garden City ; New York : Anchor Press, 1976. 9 Hall E. T. The hidden dimension. Garden City ; New York : Doubleday, 1966. 28 Холла. в основу классификации положена организация деятель- ности людей во времени. культуры делятся на: – моноактивные (Linear-active): 1 единица времени = 1 задача. важны пунктуальность, исполнительность; выполнение задачи — превыше всего. примеры: немецкая, американ- ская, английская культуры; – полиактивные (Multi-active). для них характерны эмоцио- нальность, гибкость, ориентация на межличностные отно- шения. примеры: итальянская, испанская, бразильская культуры; – реактивные (Reactive). ориентированы на сохранение репу- тации. для них характерны вежливость, неконфликтность, терпеливость. примеры: японская, китайская, корейская культуры 10 . р. льюис (р. 1930) до сих пор успешно занимается консалтин- гом в области межкультурной коммуникации, возглавляет компа- нию Richard Lewis Communications, услугами которой пользуются многие крупные международные компании. р. льюис также ведет блог, посвященный различным актуальным вопросам межкультур- ной коммуникации: http://blog.crossculture.com/. Мы рассмотрели лишь три классификации культур по различ- ным параметрам; вообще же их существует великое множество. нужно помнить, что любая подобная классификация — это своего рода упрощение действительности. так, например, она не учиты- вает поликультурности обществ, тогда как совершенно очевидно, что в каждой стране существует множество типов и подтипов деловых культур, и классификация призвана найти то общее, что объединяет их все. при этом она описывает в каждом конкретном случае некую «идеальную», усредненную культуру, которая может сильно отличаться от реальных поведенческих норм. приведенные классификации тем не менее могут быть полезны, если уметь правильно применять их: например, пользоваться 10 Lewis R. D. When cultures collide: managing successfully across cultures. Boston ; London : Nicholas Brealey International, 2006. 599 p. 29 классификацией культур в зависимости от отношения ко времени при анализе ситуации, для понимания которой действительно имеет значение монохромность/полихромность культуры участ- ников. при этом очень важно помнить, что человек является не просто носителем определенной культуры (культур), это личность, которая имеет очень сложную «структуру». Задание посетите сайт центра Хофстеде 11 . сравните россию с несколькими произвольно выбранными странами по шести параметрам, лежащим в основе типологии Хофстеде. ответьте на следующие вопросы: • в чем вы видите практическую пользу подобного рода инстру- ментов сравнения? в каких сферах деятельности или при реше- нии каких практических задач они могут быть полезны? • в чем вы видите недостатки данного инструмента (исходной модели, способа сбора и интерпретации данных, их представле- ния и пр.)? жүктеу/скачать 1,28 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|