Отчет о прохождении " Производственной " практики
жүктеу/скачать 12,99 Kb.
|
Копия Отчет по практике
- Бұл бет үшін навигация:
- Введение
- Консультация
| Содержание
ОсОО "Тиенлукы" “Надежда” Консультация Выездные тренинги Практика со студентами Заключение Введение Я, Ванинов Рустам, студент Международного Университета в Центральной Азии, направления “Лингвистика” (Китайский язык) . Проходил производственную практику, в течении четырех недель. Я проходил практику в ОсОО Тиенлукы. Общество с ограниченной ответственностью “ Тиенлукы”- организация с иностранным участием. Это частная организация, является центром языковой подготовки, также направлена на помощь студентам в изучении китайского и английского языка. Устраивает проекты в целях помочь людям с бесплатной медициной. Надежда Моя практика проходила в офлайн формате и проходил я ее в Медицинском Центре Надежда так как Организация “Тиенлукы” тесно сотрудничают с ними. Медицинский центр “Надежда” находится городе Токмок, улица победа 84. У меня было два китайца по имени 路遥，育吉 они по профессии медики и их задача в городе Токмок в медецинском центре делать иглоукалывание и лечебный масаж. Так как китайцы( 路遥，育吉) не владели русским языком моей прямой обязанностью являлась помощь с переводом. Я спрашивал у пациентов где болит или что беспокоит, затем переводил китайцам. Либо наоборот переводил пациентом как нужно пользоваться лекарством или мазью. Помимо перевода я еще помогал 育吉 ставить иглоукалывание. В медицинском центре “Надежда” китайцы делали иглоукалывание и каждую среду и пятницу с 9:00 до 14:00 я ходил в “Надежду” и переводил. Консультация Каждый вторник в медицинском центре надежда проводили консультации для пациентов. Мы каждую среду и пятницу с 9:00 до 14:00 делали иглоукалывание, людей было много и времени очень мало. Поэтому каждый вторник мы проводили консультации с 9:00- 15:00, люди приходили и задавали свои вопросы, я помогал с переводом с русский на китайский и наоборот с китайского на русский. Помимо устного перевода я переводил рецепт лекарства, мазей с китайского на русский язык. В основном у всех пациентов была одна проблема, и один и тот же вопрос, например: “Часто болит коленная чашка и спина что делать?”. Поэтому было не много легче с переводом так как часто задают один и тот же вопрос, и уже есть шаблонный ответ. жүктеу/скачать 12,99 Kb. Достарыңызбен бөлісу:
|