Оқулық Ѳнделген ж әне толықтырылған 2-басылым
жүктеу/скачать 11,02 Mb. Pdf көрінісі
|
Sarsembaev-K.T.-Kn.-Psihiatriya
| ТЕРМ ІНДЕР СӨЗД ІГІ
Қазақша Орысша Ағылшынша Абулия — еріктің болмауы; талпыныстардың жоғалуы; әрекетсіздік; шешім қабыл- дау қабілетін жоғалту Абулия — безволие; отсут ствие побуждений; бездея тельность; утрата способ ности к принятию решений Abulia — 1. аbsence of or de creased ability to exercise will power (or initiative) or to make decisions; 2. syndrome of slow reaction, lack of spontaneity, and brief spoken responses Абулиялық-акинезиялық синдром — үнсіздік, толық қимылсызд^іққа дейін же- тетін аз қимылдаумен әлсіздік немесе ниеттердің, қажеттіліктердің болмауы, қоршаған ортаға немқұрай- дылық; орталық жүйке жүйесінің органикалық зақымдануларында бақы- ланады Синдром абулически-аки- нетический — сочетание слабости или отсутствия желаний, потребностей, инициативы и интереса к окружающему с молча ливостью, малоподвиж ностью, вплоть до полной обездвиженности; встре чается при органических поражениях ЦНС Akinetic-rigid syndrome — muscular rigidity with varying degrees of slowness of move ment; seen in parkinsonism and disorders of the basal ganglia \ Аггравация — әрқилы мәсе- лелерді шешу мақсатында науқастың өзінде бар дертінің симптомдарын са- налы түрде ауырлатуы Аггравация — сознательное преувеличение больным симптомов действительно имеющегося заболевания с целью решения разл. во просов Aggravation — conscious ex aggeration patients symptoms of the disease is really avail able to address questions ~ эдейі ойласт ы ры лған аг гравация — қандай-да бір пайданы көздеу мақсатындағы а. ~ аггравация ум ы ш ленная — а. с целью извлечения ка ких-либо выгод ~ aggravation by design — aggravatione to recover any benefits ~ белсенді аггравация — ойластырылған а., бұл кез- де науқас өз денсаулық жағдайын нашарлату мақсатында немесе дерттің ұзаққа созылуы үшін әрекет жасайды ~ аггравация акт ивная — умышленная а., при кото рой больной принимает действия к ухудшению состояния своего здоровья или затягиванию болезни ~ aggravation active — de liberate, in which the patient take action to deterioration of their health status or pull disease ~ пассивт і аггравация — ойластырылған а., ем жүргізуге кедергі болатын әрекеттерсіз, дерттің жеке симптомдарын ауырлатып көрсету ~ аггравация пассивная — умышленная а., ограничи вающаяся преувеличением отдельных симптомов, но не сопровождающаяся действиями, мешающими проведению лечения ~ aggravation passive — inten tional aggavatione, limited to an exaggeration of individual symptoms, but not with acts that hinder the carrying out of treatment ~ санаға бағы нбайт ы н аггра- вациясы — науқастың өзіне айналадағылардың аяушылық сезімін тудыруға, мед. персоналдың зейінін аудартуға бағытталған санаға бағынбайтын талпынысы ~ аггравация подсознат ель ная — а., вызванная не осознанным стремлением больного привлечь к себе сочувствие окружающих, внимание медперсонала ~ жүктеу/скачать 11,02 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|