Оқулық Ѳнделген ж әне толықтырылған 2-басылым
жүктеу/скачать 11,02 Mb. Pdf көрінісі
|
Sarsembaev-K.T.-Kn.-Psihiatriya
| гипногогиялы
к галлю цина ция — сергектіктен ұйқы жағдайына ауысу кезінде, көздер жабылғанда пайда болатын г., (көру, есту) ~ галлю цинация гипногогиче- ская — г., возникающая при переходе от бодрствования ко сну, при закрытых глазах (зрительные, слуховые) ~ hypnopom pic hallucina tion — a vivid dreamlike hallucination occurring on awakening ~ гипнопом пиялы к галлю ци нация — ояну кезінде пайда болатын г. (көру, сирек есту, баскалары одан да си- рек кездеседі) ~ галлю цинация гипнопом пи- ческая — г., возникающая при пробуждении (зритель ные, реже слуховые, еще реже — иные) ~ hypnagogic hallucination — а presleep phenomenon having the same practical sig nificance as a dream but ex perienced during conscious ness. It may include a sense of falling, of sinking, or of the ceiling moving Терміндер сөздігі 499 Қазақша Орысша Ағылшынша ~ иіс сезу галлю цинациясы — қандай-да бір иісті, жиі жағымсыз иісті сезу г.; иіс сезу иллюзиясынан қиын айырылады ~ галлю цинация обонят ель ная — г. в виде ощущения каких-либо запахов, чаще неприятных; трудноот личимы от обонятельных иллюзий ~ olfactory hallucination — a hallucination involving the sense of smell ~ ест у галлю цинациясы — элементарлы дыбыстар (шуыл, тырсыл, дыбыс) не- месе күрделі акустикалық бейнелер (сөз, музыка) түріндегі г.. Син.: акустикалық г. ~ галлю цинация онейроид- ная — сценическая зри тельная г. и псевдогаллю цинация фантастического содержания, характеризую щаяся принятием больным активного участия в мни мых событиях ~ visual hallucination — the sensation of seeing objects that are not really there. This is a hallmark of alcohol and drug withdrawal and of other medical illnesses that adverse ly affect the brain Галлюциноз — мол (көп) галлюцинациялармен си- патталатын психопатоло- гиялық синдром, санды- рақпен бірге жүреді. Син.: галлюцинаторлы синдром Галлюциноз — психопа тологический синдром, характеризующийся обиль ными галлюцинациями, сопровождающимися бре дом. Син.: синдром галлю цинаторный Hallucinosis — a state char acterized by the presence of hallucinations without other impairment of consciousness ~ алкогольді галлю циноз — алкоголизм кезіндегі г., жағымсыз сипаттағы шы- найы вербалды галлюци- нациялардың (қауіп төн- діру, кінәлау, мазақ ету, бұйрық беру) басым кезде- суімен сипатталады, галлю- цинаторлы сандырақ, интенсивті қорқыныш не- месе кернеген үрей аффек- тімен, импульсивті әрекет- термен қимылдық қозу бірге жүреді; анық сана фо- нында бақыланады ~ галлю циноз алкоголь ны й — г. при алкоголизме, характеризующийся пре обладанием истинных вербальных галлюцинаций неприятного содержания (угрозы, обвинения, на смешки, приказания), сочетающихся с галлюци наторным бредом, интен сивным аффектом страха или напряжённой тревоги, двигательным возбужде нием с импульсивными поступками; развивается на фоне ясного сознания ~ жүктеу/скачать 11,02 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|