Оқулық Ѳнделген ж әне толықтырылған 2-басылым
жүктеу/скачать 11,02 Mb. Pdf көрінісі
|
Sarsembaev-K.T.-Kn.-Psihiatriya
| аф
ф ект заст ойны й — со стояние усиливающейся эмоциональной напряжён ности и беспокойства, не по лучающих нормальной раз рядки в р-циях и поступках ~ restricted affect — reduction in the intensity of affect, to a somewhat lesser degree than is characteristic of blunted affect Терміндер сөздігі 495 Қазақша Орысша Ағылшынша ~ ф изиологиялы к аф ф ект — айқын а., мыс., ашу-ыза немесе қуаныш, сана күңгірттенуі, автоматизм- дер және амнезия бақыланбайды ~ аф ф ект ф изиологиче ский — выраженный а., напр., гнева или радости, не сопровождающийся по мрачением сознания, авто матизмами и амнезией ~ constricted affect — restrict ed affect Аффект иррадиациясы — ретті түрде, сырттай еш себепсіз науқастағы теріс (жеккөру, жақтырмау, ашу) немесе оң (ақ көңілділік) эмоционалды көзқарастың бір түрден екіншісіне ауы- суы. Син.: аффект ауысуы Иррадиация аффекта — по следовательное, внешне беспричинное перемеще ние отрицательного (нена висть, презрение, ярость) или положительного (доброжелательность) эмо ционального отношения у больного с одного лица на другое Affect irradiation — consis tent, seemingly causeless moving negative (hatred, contempt, rage) or positive (goodwill) emotional rela tionship with a patient face to face others Л X Аффективті анестезия — физикалық немесе психи- калық жарақат нәтижесінде дамитын, қоршаған ортаға аффективті реакцияның болмауымен көрінетін, өткінші қимылдық тежелу Анестезия аффективная — преходящее двигательное торможение с отсутствием аффективных р-ций на окружающее, возникающее после физ. или психиче ской травмы Anesthesia — partial or com plete loss of sensation, with or without loss of consciousness, as a result of disease, injury, or administration of an anes thetic agent, usually by injec tion or inhalation Аффективті-сандырақтық синдром — параноидты не- месе парафренді сандырақ- пен жүретін аффективті с.; көптеген психикалық ауру- лар кезінде бақыланады Синдром аффективно-бре довый — сочетание аффек тивного с. с параноидным или парафренным бредом; наблюдается при многих психических болезнях Affective-delusional Syn drome — a combination of affective Syndrome with para noid delirium OR paraphren ic; Observed in many mental illnesses Аффективті синдром — ба- сты көрінісі көңіл-күй бұзылысы болып табыла- тын с. жалпы атауы; көптеген психикалық ауру- лар кезінде бақыланады. Син.: эмоциональды с. Синдром аффективный — общее название сс., глав ным проявлением которых является расстройство настроения; наблюдается при многих психических болезнях. Син.: с. эмоцио нальный Affective Syndrome — a com mon name Syndromes, the main manifestation of which is a mood disorder; Observed in many mental illnesses. Syn.: Syndrome of emotional Аффективті-тарылған сана — қоршаған ортамен тек эмоционалды маңызды байланыстардың сақта- луымен жүретін сана ауқымының жедел дами- тын шектелуі; психогения- ларда бақыланады. Син.: тарылған сана Сознание аффективно-су женное — остро развиваю щееся резкое ограничение объёма с. с сохранением лишь эмоционально значи мых связей с окружающим; наблюдается при психоге ниях. Син.: с. суженное Affective-consciousness nar rowed — acute developing severely restricting the volume of consciousness while main taining a meaningful connec tions with others; observed in psychogenic. Syn.: narrowing of consciousness Әйелдік нәзіктік комплек- сі — анасына жақын ұл ба- лалар мен ерлерде пайда Комплекс женственности — неосознанный страх ка страции у близких к матери Complex femininity — uncon scious fear of castration y is close to the boy’s mother and 496 Терміндер сөздігі Қазакша Орысша Ағылшынша болатын, агрессор бейне- сімен теңеу және сүт бездері мен кынаптың бо- луына күшті кажеттілікпен шакырылған піштіруден санадан тыс коркыныш мальчиков и мужчин, вы званный идентификацией с образом агрессора и за вистливым желанием иметь молочные железы и влага лище the man caused by way iden tification with the aggressor and envious desire to have a mammary gland and vagina Әуестік — адам қызметін ынталандыратын және оған максат беретін санаға тәуелсіз пайда болатын қажеттілікті субъективті сезіну Влечение — возникающее не зависимо от сознания субъ ективное переживание по требности, стимулирующее деятельность человека и при дающее ей направленность Attraction — there regardless of the subjective experience of consciousness needs, stim ulating human activities and gives it focus ~ жүктеу/скачать 11,02 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|