Оқулық Ѳнделген ж әне толықтырылған 2-басылым
жүктеу/скачать 11,02 Mb. Pdf көрінісі
|
Sarsembaev-K.T.-Kn.-Psihiatriya
| аса бағалы
идея — шындыққа негізделген жағдайларға байланысты пайда болатын и., күшті эмоционалды күйзелістерге байланысты адам санасын жаулап алады. Син.: доминирлеуші и. ~ идея сверхценная — и., воз никающая под влиянием реальных обстоятельств, но в связи с чрезмерным эмо циональным напряжением занимающая доминирую щее положение в сознании. Син.: и. доминирующая ~ dom inant idea — one that controls or colors every action and thought ~ аут охт онды идея — бөтенделген, өз тәнділігін жоғалтқан ой, оның пайда болуын науқас сыртқы әсермен байланыстырады. Син.: Вернике а.и. ~ идея аут охт онная — от чуждённая, утратившая собственную принадлеж ность мысль, возникнове ние которой приписыва ется больным воздействию извне. Син.: и.а. Вернике ~ autochthonous idea — a per sistent idea originating within the mind, usually from the unconscious, but seeming to have come from an outside source and often therefore felt to be of malevolent origin ~ ж абы скак идея — объективті негізсіздігін түсіне тұра наукастың еркінен тыс пайда болатын и., олардан наукас құтылуға тырысады ~ идея навязчивая — и., воз никающая помимо воли больного, от которой он не может избавиться, несмо тря на понимание её объек тивной необоснованности ~ fixed idea — a morbid im pression or belief which stays in the mind and cannot be changed by reason. ~ кары м -кат ы нас идеясы — субъекттің өзіне қатысты басқа адамдардың қаты- насы жөнінде жалған пікірі ~ идея от нош ения — ложное толкование субъектом от ношения к нему др. лиц ~ idea of reference — referen tial idea, the assumption by a patient that the words and actions of others refer to him self or the projection of the causes of his own imaginary difficulties upon someone else; if frequent or intense, or if organized and systematized, called delusion of reference ~ санды ракт ы к идея — шын- дыққа сәйкес келмейтін, шындықты бұрмалап бейнелейтін, бірақ науқас үшін шындық болып табы- латын, оның толық ~ идея бредовая — и., не со ответствующая реальной действительности, отра жающая её искажённо, но представляющаяся больно му истинной, ~ overvalued idea — a false or exaggerated belief sustained beyond reason or logic but with less rigidity than a de lusion, also often being less patently unbelievable 514 Терміндер сөздігі Қазакша Орысша Ағылшынша ой-санасын жаулап алатын и., түзетуге келмейді полностью овладевающая его сознанием и не подда ющаяся разубеждению Идиот — кемақылдықтың ең ауыр дәрежесімен — идиотиямен жүретін инди видуум Идиот — индивидуум с крайней степенью ум ственной отсталости — идиотией An idiot — dolt, or dullard is an intellectually disabled per son, or someone who acts in a self-defeating or significant ly counterproductive way Импульсивті әрекет — кенет жасалатын себепсіз ә., секундтарға немесе минуттарға созылады Действие импульсивное — внезапно совершаемое стремительное немотиви рованное д., продолжаю щееся секунды или минуты Impulsive act — sudden action caused by an abnormal im pulse or desire Инсулинотерапия — 1. инсулинді қолдануға негізделген емдеу әдістерінің жалпы атауы; 2. психиатрияда — кома тозды немесе субкоматозды жағдай шакыратын инсулиннің үлкен дозала- рын енгізу аркылы психикалық науқасты ем деу әдісі. Син.: инсулинко- матозды терапия Инсулинотерапия — 1. об щее название методов лечения, основанных на применении инсулина; 2. в психиатрии — метод лечения психически боль ных введением им больших доз инсулина, вызывающих коматозное или субкома- тозное состояние. Син.: те рапия инсулинкоматозная Insulin — 1. a preparation of the hormone, used in the treatment of diabetes mellitus; it may be bovine or porcine in origin or a recombinant human type. Types vary in rapidity of onset, duration of action, and degree of purification (most containing some proinsulin and other antigenic components); 2. a rapid-acting, unmodified form of the hormone with an approximate time of onset of 30 minutes to 1 hour and duration of action of 6 to 8 hours, pre pared from crystalline bovine or porcine insulin, or both. Ad ministered subcutaneously, in tramuscularly, intravenously, or by continuous infusion pump. Called also regular i. Интенция — кандай-да бір объектке адамның психикалык белсенділігінің накты бағытталуы Интенция — конкретное стремление, направлен ность психической актив ности человека на какой- либо объект Intention — 1. а natural pro cess of healing; 2. goal or purpose Интермиссия — психикалык кызметтің толық қалпына келуімен сипатталатын психоздың екі ұстамасының арасындағы жағдай Интермиссия — состояние между двумя приступами психоза, характеризую щееся полным восстанов лением психической дея тельности Intermission — 1. the interval between two paroxysms of a disease; 2. а temporary ces sation of symptoms Интернализация — өзіне өзге адамның немесе топтың жақсы қасиеггерін иемдену Интернализация — присво ение себе достоинств др. человека или группы Internalization — the uncon scious mental mechanism in which the values and stan dards of society and one’s parents are taken as one’s own Терміндер сөздігі 515 Қазақша Орысша Ағылшынша Интраверттілік — «өзінің ішкі дүниесіне» бет буру, жиі адамның мінез-қул- қының ерекшеліктерін, өзінің ішкі дүниесіне еніп кеткендігін, көпшілсіздігін, туйықтығын көрсетеді Интравертированность — обращение «внутрь себя», нередко отражающее своеобразие характера человека, его поглощён ность собой, нелюдимость, замкнутость Introversion — 1. turning inside out of a part or organ; 2. the condition of an in trovert; preoccupation with one’s self Интрапсихикалық атак сия — психикалық үрдіс- тердің (ойлаудың, сезім- дердің, әрекеттердің), олардың мимикалық және сөздік көріністерінің бірлігінің жоғалуы және ыдырауы. Син.: дискор- данттылық Атаксия интрапсихиче- ская — разобщённость и расщепление психиче ских процессов (мышле ния, чувств, поступков), их мимического и речевого выражения. Син.: дискор- дантность Intrapsychic ataxia — the separation of ideas and affect seen in schizophrenic dis orders; inappropriateness of affect Л X Интроспекция — өзін-өзі бақылау және артынан өз күйзелістерін, сезімдерін, ойлары мен әрекеттерін сипаттауға негізделген психопатологиялық қубы- лыстарды зерттеу әдісі. Син.: ішкі дүниеге көз та- стау; өзін-өзі тану Интроспекция — метод изучения психопатологи ческих явлений, основан ный на самонаблюдении и последующем описании собственных переживаний, чувств, мыслей, действий и т.д. Син.: взгляд внутрь себя; самопознание Introspection — looking with in, esp. examination of one’s own mind Инфантилизм — физ. ж әне/ немесе психикалық дамудың артта қалуымен, балалық немесе жасөспі- рімдік шаққа тән әлпеттің сақталуымен сипатталатын патологиялық жағдай Инфантилизм — патологи ческое состояние, харак теризующееся задержкой физ. и/или психического развития с сохранением черт, присущих детскому или подростковому воз расту Infantilism — 1. а condition in which the mind and body make slow development and the individual fails to attain adult characteristics. It is characterized by mental retar dation, stunted growth, and sexual immaturity; 2. сЫЫ- ishness ~ жүктеу/скачать 11,02 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|