фразеологиялық оралым
деп аталады деген анықтама
К.Ахановтың Тіл білімінің негіздері оқулығында бар [1993, 166 б.].
Ал
фразема
терминінің о баста шығу төркіні туралы түсінік бы-
лай. Орыс тіл білімінде фразеология туралы зерттеушілер, мəселен,
В.Л. Архангельский
фразема
немесе
тұрақты фразалар
деп, олардың
өзгермелі компоненттеріне қарай, сөз тіркестеріне ұқсас тіркестерді
фразеологиялық бірліктерден
бөліп қарастырады. Н.Н. Амосова да
фразеологиялық бірліктердің бір түрі деп, ағылшын тіліндегі:
бақытты
күн, ақ өлең
т.б. фразеологиялық байлаулы мағынасы бар, алайда
идиомдарға қарағанда компоненттері өзгермелі болып, басқа сөздермен
тіркесімділіктері болады дей келе, оларды
фраземалар
деп атайды
[Проблемы фразеологии. С. 104. С. 131].
|
