Статья 3, пункт 1 (j) 1. Для предотвращения, ограничения и сокращения трансграничного воздействия Стороны разрабатывают, утверждают, осуществляют
соответствующие правовые, административные, экономические, финансовые и технические меры и, по возможности, добиваются их
совместимости для обеспечения, в частности:
…
(j) разработки планов действий в чрезвычайных ситуациях;
1. Объяснения общего характера, анализ и уточнения 206. Общей целью плана действий в чрезвычайных
ситуациях является организация эффективных ответ-
ных мер в случае чрезвычайных ситуаций, оказыва-
ющих воздействие на качество воды, водный режим
и связанную с водой экосистему, а также содействие
сотрудничеству, где это применимо, на трансгранич-
ном уровне, на всех этапах чрезвычайных ситуаций:
предотвращение, подготовка, реагирование и вос-
становление/реабилитация.
207. Планы действий в чрезвычайных ситуациях раз-
рабатываются для реагирования на одну или более
чрезвычайные ситуации, такие как: техническая не-
исправность; аварии с опасными веществами; сти-
хийные бедствия, к которым относятся наводнения,
ледяные заторы и засуха; экстремальные погодные
условия; диверсия на сооружениях; или любая другая
чрезвычайная ситуация.
208. Важно отметить, что обязательство Сторон раз-
работать планы действий в чрезвычайных ситуаци-
ях должно рассматриваться в сочетании с их обяза-
тельством незамедлительно информировать друг
друга о любой критической ситуации, которая может
иметь трансграничное воздействие, а также создать
и использовать системы оповещения и сигнализации
согласно статье 14.
67
Более того, соответствующие
обязательства, предусмотренные Конвенцией по
трансграничным водам, следует рассматривать в со-
четании с требованиями о планах действий в чрезвы-
67
См. комментарий к статье 14.
56
Руководство по внедрению Конвенции по трансграничным водам
чайных ситуациях, установленными Конвенцией о про-
мышленных авариях.