Людмила Давидюк, Людмила Дядечко, Инна Халабаджах
жүктеу/скачать 7,35 Mb. Pdf көрінісі
|
11 kl Ros literatura hrestomat elektronna
| К заданию 2.
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ ГЛАВА 2 Понтий Пилат В белом плаще с кровавым подбоем, шаркающей кавалерийской по ходкой, ранним утром четырнадцатого числа весеннего месяца нисана в крытую колоннаду между двумя крыльями дворца Ирода великого вы шел прокуратор 1 Иудеи 2 Понтий Пилат. Более всего на свете прокуратор ненавидел запах розового масла, и все теперь предвещало нехороший день, так как запах этот начал преследо 1 Прокур а тор (лат. procurator — заведующий, управляющий) — в Древнем Риме название управителя вообще. Исторически так называли слуг, управляющих го- сподскими имениями, затем, с появлением одноименной государственной долж- ности, — высокопоставленных чиновников, заведующих той или иной частью импе- раторского имущества и управляющих провинциями. 2 Иуд е я — римская провинция, образованная в 6 году на месте Иудейского царства. Просуществовала до восстания Бар-Кохбы и в 135 году была переименована в Сирию Палестинскую. Административным центром провинции была Кесария, од- нако значение духовной столицы для местного населения долгое время сохранял Иерусалим. 144 вать прокуратора с рассвета. Прокуратору казалось, что розовый запах источают кипарисы и пальмы в саду, что к запаху кожи и конвоя при мешивается проклятая розовая струя. От флигелей в тылу дворца, где расположилась пришедшая с прокуратором в Ершалаим первая когорта 1 двенадцатого молниеносного легиона 2 , заносило дымком в колоннаду че рез верхнюю площадку сада, и к горьковатому дыму, свидетельствовав шему о том, что кашевары в кентуриях 3 начали готовить обед, примеши вался все тот же жирный розовый дух. О боги, боги, за что вы наказываете меня? «Да, нет сомнений! Это она, опять она, непобедимая, ужасная болезнь гемикрания 4 , при которой болит полголовы. От нее нет средств, нет ника кого спасения. Попробую не двигать головой». На мозаичном полу у фонтана уже было приготовлено кресло, и про куратор, не глядя ни на кого, сел в него и протянул руку в сторону. Секретарь почтительно вложил в эту руку кусок пергамента. Не удер жавшись от болезненной гримасы, прокуратор искоса, бегло проглядел написанное, вернул пергамент секретарю и с трудом проговорил: — Подследственный из Галилеи 5 ? К тетрарху 6 дело посылали? — Да, прокуратор, — ответил секретарь. — Что же он? — Он отказался дать заключение по делу и смертный приговор Сине дриона 7 направил на ваше утверждение, — объяснил секретарь. Прокуратор дернул щекой и сказал тихо: — Приведите обвиняемого. И сейчас же с площадки сада под колонны на балкон двое легионеров ввели и поставили перед креслом прокуратора — человека лет двадцати семи. Этот человек был одет в старенький и разорванный голубой хитон 8 . Голова его была прикрыта белой повязкой с ремешком вокруг лба, а руки связаны за спиной. Под левым глазом у человека был большой синяк, в углу рта — ссадина с запекшейся кровью. Приведенный с тревожным любопытством глядел на прокуратора. 1 Ког о рта — отряд войска, десятая часть легиона в Древнем Риме. 2 Леги о н — крупная воинская единица в Древнем Риме. 3 Кент у рия (лат. centuria — сотня; от centum — сто) — военное подразделение рим- ской армии; в легионе при Империи было 59 центурий; первоначально насчитывала около 100 человек. 4 жүктеу/скачать 7,35 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|