Байланысты: МҰНАЙ-ГАЗ САЛАСЫНДАҒЫ ТЕХНИКАЛЫҚ МӘТІНДЕРДІ АУДАРУ ЕРЕКШЕЛІКТЕРІ диплом 2010
Лексико-грамматикалық (Lexica-grammatical transformations)
Антонимдік аударма (antonymous transformation);
Экспликация-сипаттау әдісі (explicatory translation);
Компенсациялау (compensational technique).
2.1. Мұнай-газ саласындағы техникалық мәтіндерді аударуда қолданылатын лексикалық трансформациялар Лексикалық трансформациялар – аударма тәжірибесіндегі ағылшын
немесе қазақ тіліндегі сөйлемдер құрылымдарының әртүрлілігі немесе
сөздердің баламасын немесе сәйкестікті табудағы мүмкінсіздікті шешудің бір
бөлігі болып табылады.
