Байланысты: МҰНАЙ-ГАЗ САЛАСЫНДАҒЫ ТЕХНИКАЛЫҚ МӘТІНДЕРДІ АУДАРУ ЕРЕКШЕЛІКТЕРІ диплом 2010
дипломдық жұмысымның өзектілігі : қазіргі таңда,
ғылыми-техниканың дамыған шағында, тәуелсіз мемлекетімізде дамушы
салалардың бірі техникалық сала, оның ішінде біздің еліміздің
экономикасының дамуына көп үлес қосып отырған мұнай және газ саласы.
Сол саланың тілдік ерекшеліктерін терең де жан-жақты зерттеу, және де осы
салаға қатысты арнайы ақпараттарды түсіну, техника саласының дамып
жетілуіне тікелей әсер етеді. Осыған байланысты елімізде техникалық
саланың тек теориялық білімі бар ғана емес, осы салада тәжірибесі бар
мамандар қажет. Оның үстіне мемлекеттік тіл ретінде қазақ тілін зерттеу,
және аудару барысында аудармалық шеберлікке, білімге ие болу және
оларды қолдана білу өте маңызды. Ал біздің бұл дипломдық жұмыста
қарастыратынымыз мұнай және газ саласындағы техникалық мәтіндердің
5
аудару ерекшеліктерін анықтап осы өндірістік саланың дамуына үлесімізді
қосу болып отыр.
