1 Қазақстан республикасы білім және ғылым министрлігі
СИНТАКСИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ОфИЦИАЛЬНО-ДЕЛОВОГО СТИЛЯ
жүктеу/скачать 14,62 Mb. Pdf көрінісі
|
Құрышжанов оқулары 2019
- Бұл бет үшін навигация:
- Түйіндеме. Мақалада ресми стильдің тілдік ерекшеліктері қарастырылған. summary
| СИНТАКСИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ОфИЦИАЛЬНО-ДЕЛОВОГО СТИЛЯ
Слембаева Карлыгаш Уашевна Учитель русского языка и литературы №3 школа-лицея г. Усть-Каменогорск, Восточно-Казахстанская область Түйіндеме. Мақалада ресми стильдің тілдік ерекшеліктері қарастырылған. summary: The article discusses the syntactic features of the official business style Официально-деловой стиль – функциональный стиль русского языка, которому присущ ряд общих черт: сжатость изложения, стандартное расположение материала, широкое использование терминологии, на- личие особой лексики и фразеологии, слабая индиви- дуализация стиля. Таким образом, это стиль, который за счет использования строгих стандартов, является средством письменного общения в сфере деловых от- ношений. Официально-деловой стиль в русском языке выде- лился прежде других письмен¬ных стилей благодаря тому, что издавна обслуживал важнейшие сферы госу- дарственной жизни: внешние отношения, закрепление частной собственности и торговлю. Необходимость письменного закрепления дого¬воров, законов, запи- сей долгов, оформление передачи наследства начали формировать особый «язык», который, претерпев мно- жество изменений, сохраняет свои основные отличи- тельные черты. [3] Деловые документы появились на Руси после введе- ния в Х в. письменности. Первыми письменными до- кументами, зафиксированными в летописи, являются тексты договоров русских с греками 907, 911, 944 и 971 гг. А в XI в. появился первый свод законов Киевской Руси «Русская правда». В языке этого свода законов уже можно выделить особенности словоупотребления и организации речи, которые относятся к характерным чертам делового стиля. Это высокая терминологич- ность, преобладание сочинения над подчинени¬ем в сложных предложениях, наличие сложных конструк- ций с сочи¬нительными союзами «а», «и», «да», «же», а также бессоюзных цепочек. Из всех видов сложно- подчиненных предложений наиболее широко употре- бляются конструкции с придаточным условным. [3] Сегодня официально-деловой стиль остается, пре- жде всего, стилем документов: международных дого- воров, государственных актов, юридических законов, постановлений, уставов, инструкций, служебной пере- писки, деловых бумаг и т. д. [1] Многие виды деловых документов имеют общепринятые формы изложения и расположения материала. Поэтому одним из главных признаков официально-делового стиля является нали- чие в нем многочисленных клише, которые упрощают и ускоряют деловую коммуникацию. Официально-деловой стиль делится на несколько подстилей: дипломатический подстиль, документаль- ный подстиль и обиходно-деловой подстиль. [2] Каж- дый из этих подстилей встречается в разных видах деловых документов. Дипломатический подстиль ис- пользуется при составлении заявлений правительства, дипломатических нот, верительных грамот и отлича- ется специфическими интернациональными термина- ми. Документальный подстиль связан с деятельностью официальных органов, он характеризуется лексикой и фразеологией различных кодексов и актов. Обиходно- деловой стиль можно встретить в деловой переписке, поэтому строгость составления текстов несколько ос- лаблена по сравнению с другими подстилями. Синтаксические особенности этих подстилей не сильно отличаются друг от друга, и главные пункты можно отметить во всех документах, написанных в официально-деловом стиле. Перейдем к их анализу. Итак, к синтаксическим особенностям официально- делового стиля относятся: 1.Большое количество простых полных предложе- ний. В деловой письменной речи доминируют про- стые полные предложения. Особенностью их функци- онирования в официально-деловом стиле является то, что в документах они часто передают информацию, которая по объему равна информации, передаваемой с помощью сложного предложения. Это достигается за счет большей длины и семантической емкости пред- ложения. [3] Например: При неуплате налогов до указанного сро- ка плательщик лишается права повторно выставлять свою кандидатуру на получение кредита. 2.Преобладание предложений с прямым порядком слов. Эта синтаксическая особенность официально- делового стиля обусловлена необходимостью ясного изложения информации. Прямой порядок слов позво- 232 ляет наиболее точно и просто выразить свои мысли. Также повествовательные предложения с прямым по- рядком слов лучше всего воспринимаются при чтении, что делает документы официально-делового стиля бо- лее понятными. Прямой порядок слов также часто устанавливается в качестве обязательного с помощью различных кли- ше, присущих стилю написания определенных доку- ментов. [1] Например, при составлении заявления на отпуск, вы напишите: «Прошу предоставить мне еже- годный оплачиваемый отпуск продолжительностью 28 календарных дней». Данное предложения, составлен- ное с прямым порядком слов, является типовой син- таксической конструкцией, позволяющей сэкономить время при написании данного заявления. 3.Повествовательный характер изложения. Боль- шинство официально-деловых текстов являются офи- циальными документами, призванными сообщить какую-либо информацию. Этим обусловлен повество- вательный характер изложения, и как следствие – пре- обладание повествовательных предложений в тексте. 4.Тенденция к употреблению двусоставных предло- жений. Односоставные предложения употребляются редко, большинство из них является инфинитивными. Двусоставные предложения используются в офици- альных документах чаще, так как позволяют наиболее полно выразить мысль, что является одной из главных задач официально-делового стиля. Односоставные инфинитивные предложения, в свою очередь, указывают на необходимость или не- избежность определенных действий. В сочетании с частицей «не» и при использовании глагола несовер- шенного вида инфинитивное предложение может так- же означать запрет какого-либо действия. Например: на территории школы не курить. 5.Рубрикация простого предложения. Использова- ние абзацного членения. Главной целью официально- делового стиля является выражение предписаний госу- дарства, органа, уполномоченного лица, констатация статуса, положения дел в указанной сфере. [4] Поэто- му при составлении документов подобного рода очень важно соблюсти логику и сделать документ удобным для последующего поиска информации. Рубрикация и абзацное членение, таким образом, помогают достичь поставленных целей. 6.Наличие ярко выраженной связи между частями сложного предложения. Подчеркнутая связность ча- стей сложного предложения достигается при помощи союзов, наречий, местоимений и вводных слов. Такая связь частей предложения необходима для четкой пода- чи информации, донесения до читателя необходимых сведений. Союзы, местоимения, наречия и вводные слова выступают в качестве логических скреп пред- ложения. Таким образом, автор документа показывает, что несмотря на то что каждая часть предложения не- сет свою смысловую нагрузку, само предложение вы- ражает цельную мысль. 7.Большое количество страдательных конструкций. Страдательные конструкции в текстах официально-де- лового стиля употребляются с целью описать различ- ные официальные государственные процедуры. Например: «Генеральный прокурор Российской Фе- дерации назначается на должность и освобождается от должности Советом Федерации по представлению Президента Российской Федерации». [5] Страдательные конструкции часто употребляются в официально-деловом стиле, особенно в различных ин- струкциях и должностных предписаниях. Они помога- ют обезличить лицо, о котором идет речь и наиболее точно описать различные деловые процессы. 8.Утверждение через отрицание. Утверждение че- рез отрицание позволяет выразить позицию того или иного государственного органа, фирмы или человека. Утверждение через отрицание можно встретить в де- ловой переписке, различного рода отчетах и других официально-деловых документах. Таким образом, рассмотрев главные особенности, мы можем сделать вывод: типичной единицей офици- ально-делового стиля можно назвать повествователь- ное двусоставное предложение с правильным поряд- ком слов. жүктеу/скачать 14,62 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|