обзор конкретных источников. Кроме этого, в работе рассматриваются наиболее характерные
особенности русско-башкирского двуязычия в области семантики, лексики и частично
грамматики. К сожалению, данный труд остался не законченным. Но, как отмечает
известный тюрколог Т.М. Гарипов, «без нее [этой статьи – Ф.Г.] история русско-башкирского
языкового взаимодействия была бы неполной» [Гарипов, 1971, 35].
После указанных и других статей Н.К. Дмитриев написал свою главную книгу по
башкирскому языкознанию. Это была первая академическая грамматика башкирского языка.
В 1940 г. рукопись готовой башкирской грамматики была сдана в типографию, но, к
сожалению, погибла во время блокады Ленинграда. У Николая Константиновича остались
черновики утраченного труда. Путем большого напряжения сил и воли к 1945 г. ему удалось
восстановить рукопись и снова сдать ее в издательство Академии наук. В 1948 г. этот
фундаментальный труд, ценный для башкироведения и тюркского языкознания в целом,
увидел свет [Дмитриев, 1948].
В новой грамматике Николай Константинович искусно сочетал синхронный и
диахронный подходы в описании строя одного из тюркских языков. В «Грамматике ...»
окончательную формулировку получила гипотеза Н. К. Дмитриева об особом виде
придаточного предложения в башкирском и других тюркских языках – неличных оборотах со
своим подлежащим в неопределенном падеже. В «Грамматике…» им впервые были
поставлены и решены также ряд вопросов, имеющих общетюркологическое значение, в
частности, учение о грамматическом развитии слова, критерии выделения морфологически
неоформленных частей речи, вопрос об указательных местоимениях и др. В 1950 г.
«Грамматика башкирского языка» вышла на башкирском языке, что способствовало не только
развитию теории грамматики, но и обогащению лингвистической терминологии башкирского
языка [Дмитриев, 1950]. Таким образом, «Грамматика...» внесла огромный вклад в развитие
башкирского и тюркского языкознания в целом. Разработанные в «Грамматике...»
Н. К. Дмитриевым вопросы фонетики, морфологии, синтаксиса тюркских языков не потеряли
актуальности и сегодня.
Н.К. Дмитриев своими книгами и статьями, участием в работах научных и научно-
практических конференций, редактированием словарей и других работ башкирских
исследователей, чтением докладов и лекций, подготовкой научных кадров способствовал
развитию филологической науки Башкортостана и других тюркоязычных республик и стран.
Под руководством Н.К. Дмитриева были составлены все крупные двуязычные словари,
уточнены нормы нового литературного языка, разработаны вопросы терминологии,
орфографии и орфоэпии башкирского языка. Даже вопросы составления учебников
башкирского языка не остались без внимания Николая Константиновича. Это был настоящий
русский интеллигент, относящийся с глубоким уважением к языку и культуре башкирского и
других малых народов России. Именно поэтому с большой любовью собирал и изучал он
язык и фольклор, литературу и этнографию башкирского и других народов страны.
Достарыңызбен бөлісу: