РәСӘй халыҡтары телдәре диалектологияһының КӨНҮҘӘк мәСЬӘЛӘЛӘре XVIII бөтә Рәсәй фәнни конференция материалдары
жүктеу/скачать 2,67 Mb. Pdf көрінісі
|
Dialectology-2018
- Бұл бет үшін навигация:
- Ключевые слова
| МАТЕРИАЛЫ КОНФЕРЕНЦИИ
УДК 811.511.131 О. А. Арзамазова, г. Ижевск НАЗВАНИЯ МЯТЫ (MENTHA) В УДМУРТСКИХ ДИАЛЕКТАХ * Статья представляет собой опыт лингвогеографического исследования фитонимического пласта удмуртского языка и посвящена диалектным названиям мяты. Рассматривается территориальное распространение лексических вариантов, дается их этимологическая характеристика, определяются основные структурно-семантические принципы номинации, описывается фонетическое разнообразие. Работа выполнена в рамках создания Диалектологического атласа удмуртского языка (ДАУЯ). Источником для исследования послужили диалектные материалы лаборатории лингвистического картографирования УдГУ, данные лексикографических работ по удмуртскому языку. В удмуртских диалектах выявлено несколько наименований мяты. На современном этапе развития диалектов широкое распространение получили заимствованные из тюркского и русского языков формы бут'н'ик и м'а . та. Хронологически бут'н'ик считается более ранним заимствованием, нежели м'а . та. Установлено, что наиболее древней формой является собственно удмуртское название зынтурын, которое имеет тенденцию к исчезновению в связи с заменой на заимствованные лексемы и контаминированные формы. Ключевые слова: удмуртские диалекты, мята, диалектологический атлас, лингвогеографический анализ, принцип номинации, этимология, заимствованная лексика. NAMES OF MINT (MENTHA) IN UDMURT DIALECTS . The article is an experience of linguo-geographic investigation of the phytonymic layer of the Udmurt language and it is dedicated to the dialectal names of mint. The territorial distribution of lexical variants is considered, their etymological characteristics are given, the basic structural and semantic principles of nomination are determined, phonetic diversity is described. The work was carried out within the framework of the Dialectological Atlas of the Udmurt language (DAUL). The sources for the study were the dialectal materials of the Laboratory of Linguistic Mapping of the Udmurt State University and data of lexicographical works on the Udmurt language. Several names of mint were found in Udmurt dialects. At the present stage of development of dialects, the Turkic borrowing but'n'ik and the Russian word m'ata are widespread. Chronologically, the but'n'ik is considered an earlier borrowing than the m'ata. It is established that the most ancient form is the Udmurt name zynturyn , which tends to disappear in connection with the replacement of borrowed lexemes and contaminated forms. Keywords : Udmurt dialects, mint, dialectological atlas, linguogeographical analysis, nomination principle, etymology, borrowed word. Лексические, морфологические и фонетические формы названий мяты в удмуртских диалектах 1.1.1. м'а . та 1, 2, 3, 6, 8, 9, 14, 22, 29, 42, 44, 50, 51, 53, 56, 58, 59, 60, 61, 64, 66, 67, 71, 72, 74, 76, 77, 78, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 91, 92, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 106, 110, 117, 121, 122, 123 1.1.2. м и ата 24, 27 (2), 28, 29, 30, 31, 35, 37, 56 1.1.3. мйата 39, 41, 43, 57, 61, 79, 101, 115, 127, 154 жүктеу/скачать 2,67 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|