4 Практикум по немецкому языку
4.1 Модуль: Деловая коммуникация (немецкий язык)
В изучении иностранных языков очень помогают друзья,
изучающие этот язык. Они тоже заинтересованы в результате. На
одном из студенческих форумов в социальных сетях Юлия разместила
этот рассказ и попросила его проверить.
1 Прочитайте и переведите на русский язык её рассказ
,
если
есть ошибки
—
исправьте
.
Щ
Ich heifie Julia und bin 26 Jahre alt. Geboren bin ich in der Ukraine,
aufgewachsen im Landkreis Cherson. Vor 2
Jahren bin ich nach
Deutschland gezogen und seitdem wohne ich hier. Ich bin verheiratet, habe
keine Kinder und wohne mit meinem Ehemann in Bayern. In der
Sprachschule DiLA habe ich Deutsch gelemt und viele Migranten
kennengelemt, mit denen ich mich immer noch treffe. Ab dem 1. Oktober
dieses Jahres studiere ich Soziale Arbeit an
der FH Landshut und freue
mich auf neue Freunde und das erfolgreiche Studium. Bis heute bin ich
sehr zufrieden, obwohl das Studium mir manchmal schwer fallt.
Ab November 2010 werde ich Sprachstammtisch leiten,
wo die
Migranten ihre Deutschkenntnisse verbessem konnen. Ich werde auch
gemeinsam
mit
den Teilnehmem
Themen
erarbeiten
und
den
Sprachstammtisch moderieren.
Manchmal habe ich auch noch Zeit fur meine Hobbys bzw.
tr
Interessen: fotografieren, Sprachen lemen, reisen, Extremsport, hakeln,
Powershopping, Zeit mit meinen Freunden verbringen.
Kurz uber mich: freundlich, ruhig, zielstrebig, hilfsbereit und...
manchmal frech.
Достарыңызбен бөлісу: