ISSN 2411-6076, еISSN 2709-135X TILTANYM № 2 (90) 2023 https://www.tiltanym.kz
63
© А.Байтҧрсынҧлы атындағы Тіл білімі институты
people. However, in all collections of Abai's works published in Soviet times and published at the present time, some words
from the Russian language are presented in the same version as in the original language. Note that Abai's works in the Murseit
manuscript of 1907 and in the collection of Arabic writing of 1909 of the St. Petersburg Publishing House are not written as in
Russian, but adapted to the law of pronunciation of the Kazakh language. The article analyzes the spelling of Russianisms in
Abai's works based on the materials of the original manuscripts.
Keywords:
Abai, Murseite manuscript, loanwords, Russianisms, spelling, adaptive use.
Достарыңызбен бөлісу: