Таблица 1. Рекомендуемый состав рабочей группы Table 1. Recommended workgroup Роль Role Должность Position Область ответственности Area of responsibility Руководитель рабочей группы
Working group leader
Сотрудник отдела/службы обеспечения
качества по управлению рисками
Risk Management Quality Assurance Officer
Координирование работы группы. Документирование
процесса. Сбор и анализ информации. Информирование
о рисках. Составление обзора по рискам. Обеспечение со-
ответствия процесса правилам GMP
Coordinating the work of the group. Documenting the pro-
cess. Collection and analysis of information. Risk communica-
tion. Compilation of a risk overview. Ensuring process comp-
liance with GMP rules
Член рабочей группы
Working group member
Сотрудник отдела / службы обеспечения
качества
Quality Assurance Officer
Оценка соответствия производства правилам GMP
Assessment of production for compliance with GMP rules
Член рабочей группы
Working group member
Сотрудник отдела / службы контроля
качества
Quality Control Officer
Оценка системы внутрипроизводственного контроля
Assessment of the internal production control system
Член рабочей группы
Working group member
Сотрудник службы валидации /
квалификации
Validation / Qualification Officer
Оценка системы квалификации / валидации
Assessment of the qualification / validation system
Член рабочей группы
Working group member
Сотрудник R&D
R&D Officer
Оценка свойств лекарственного препарата
Evaluation of a medicinal product
Член рабочей группы
Working group member
Фармацевт / токсиколог
Pharmacist / Toxicologist
Оценка фармакологических и токсикологических
данных
Evaluation of pharmacological and toxicological data
Член рабочей группы
Working group member
Сотрудник инженерной службы
Engineer Service Officer
Оценка эксплуатации и технического обслуживания по-
мещений, оборудования и систем
Assessment of operation and maintenance of premises,
equipment and systems
Член рабочей группы
Working group member
Сотрудник производственного участка /
Технолог
Production site employee / Technologist
Оценка производственного процесса
Manufacturing process assessment
Независимый эксперт
Independent expert
Уполномоченный по качеству, сотрудники
иных служб
Qualified Person, employees of other services
Предоставление дополнительного экспертного мнения
в области рисков в рамках своей компетенции
Providing additional expert opinion on risks within its
competence