Microsoft Word Монография Еремина Лень и трудолюбие
жүктеу/скачать 1,47 Mb. Pdf көрінісі
|
Eremina M.A. Len i trudolyubie v zerkale russkoy yazikovoy traditsii - Monografiya - 2014
| мотив номина-
ции , понимаемый как «совокупность факторов, действующих в номинативной ситуации, влияющих на создание определенной номинации, побуждающих субъекта сделать тот или иной выбор» [Горяев 2000, 11]. Процесс определения мотивов носит интерпре- тационный характер, поскольку зачастую «причина выбора имен- но данного признака (т.е. собственно мотивация) … требует об- ращения к экстраязыковым сущностям — ментальным образам, мифологическим представлениям, ритуальной сфере или практи- ческому опыту» [Толстая 2002, 115]. Так, лексема ковáль ‘хоро- ший мастер, знаток своего дела’ [СРНГ 14, 25] в рамках базовой модели ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ реализует мотивационную модель ‘мастер, умелец’ ‘кузнец’, которая, на наш взгляд, обусловлена разными мотивами: во-первых, признанием кузнечного дела от- вечающим всем требованиям настоящего дела; во-вторых, ценно- стным отношением традиционного сознания к людям, имеющим специальные знания в производстве вещей, в-третьих, восприяти- ем кузнеца как человека бывалого, опытного (что отражается в семантическом развитии лексемы коваль — ‘бывалый, ловкий или тертый, опытный человек’). Соотношение между мотивационным признаком и опреде- ляющим его мотивом может быть неодинаково. Смысловая раз- ница минимальна, если номинатором в большей степени движет интенция выразить оценку, положительную или отрицательную. Примером подобной оценочной установки служит модель ‘хорошо работать’ ‘заниматься производительной деятельностью’ ( труд- ник, деловак, работяга ), в основе которой лежит стремление но- минатора дать одобрительную оценку занятия трудом, делом, ра- ботой. Что касается действия собственно когнитивного механиз- ма, то оно наглядно проявляется в номинативных фактах, осно- ванных на метафоре, семантическом переносе. В этом случае представление, связанное с внутренней формой, может предста- вать, во-первых, в виде того или иного жүктеу/скачать 1,47 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|