Сборник научных статей международной научно-практической конференции
МОБИЛЬДІ ҚОЛДАНБАЛАР КӨМЕГІМЕН НЕМІС ТІЛІН ЕКІНШІ
жүктеу/скачать 2,4 Mb. Pdf көрінісі
|
zh.aymauytuly zhinak 2023 2
| МОБИЛЬДІ ҚОЛДАНБАЛАР КӨМЕГІМЕН НЕМІС ТІЛІН ЕКІНШІ
ШЕТЕЛ ТІЛІ РЕТІНДЕ ОҚЫТУ Абдукаримова А.А. аға оқытушы, Айнабекова Т.А. ф.ғ.к., доцент Оңтүстік Қазақстан мемлекеттік педагогикалық университеті, Шымкент, Қазақстан Резюме В статье рассматривается использования мобильных приложений в качестве вспомогательного инструмента в процессе изучения иностранного языка. В настоящее время современные технологии все больше становятся частью нашей повседневной жизни. Это особенно очевидно на примере смартфонов. Хотя смартфоны являются неотъемлемой частью нашей жизни, большинство людей не в полной мере используют их возможности. Цель статьи — кратко представить 5 бесплатных приложений для изучения немецкого языка как иностранного через смартфон и получить информацию о том, в какой области немецкий язык (грамматика, общая культура, расширение словарного запаса и т. д.) такие приложения должны охватывать, чтобы учащиеся его воспринимали и активно использовали. Summary The article discusses the use of mobile applications as an auxiliary tool in the process of learning a foreign language. Nowadays, modern technology is increasingly becoming a part of our everyday life. This is especially evident in the example of smartphones. Although smartphones are an integral part of our lives, most people do not fully benefit from their features. The aim of the article is to briefly present 5 free applications for learning German as a foreign language via smartphone, and gain the information about what area of the German language (grammar, general culture, vocabulary expansion, etc.), such applications should cover, so that students would accept and actively use it. Қазіргі таңда технология өміріміздің ажырамас бір бөлігіне айналды. Бұған мысал ретінде таңертең бізді оятатын және күндіз телефон соғу, ғаламторды шарлау үшін қолданылатын смартфонды келтіруге болады. Смартфон біздің күнделікті өміріміздің бір бөлігіне айналғанымен, пайдаланушылардың көпшілігі барлық мүмкін болатын функциялардың бір бөлігін ғана пайдаланады. Бұл мақаланың мақсаты неміс тілін шетел тілі ретінде оқытуға арналған тіл үйрену қолданбаларын талдау болып табылады. Әдістемелік және дидактикалық зерттеулер шетел тілін мобильді қолданбалар көмегімен үйренуді сәтті жүзеге асыруға болатындығын және олар білім алушыға кез келген уақытта кез келген жерде оқуға мүмкіндік беретінін алға тартады. Түрлі көрнекі, аудиовизуалды ақпарат құралдары мектеп пен білім беру жүйесінің бүкіл үдерісін қарқынды өзгертіп келеді. Мұндай мобильді технологияларды шетел тілі сабақтарында пайдалану шетел тілінің кез келген дағдыларын: сөйлеу, тыңдап-түсіну, оқу, сондай-ақ грамматиканы жылдам меңгеру мүмкіндіктерін кеңейтеді. Мобильді оқыту негізінен мұғалімдер үшін ғана емес, сонымен қатар жалпы тіл үйренушілер үшін де білімді жаңартуға және тереңдетуге қолайлы, осылайша олар ғаламтордағы қосымша ақпарат көздеріне де қол жеткізе алады. Мобильді қолданбалар уақытты үнемдей отырып, қысқа мерзім ішінде шетел тілін меңгеріп шығуға мүмкіндік береді. 85 Мұғалімдер немесе білім алушылар мысалы, бейнелер, аудиофайлдар, кескіндер, онлайн кітаптар мен жаттығулар, т.б. пайдалана алады. Осы элементтердің барлығы оқуды белсенді және қызықты етеді. Мобильді оқыту сонымен қатар әдістемелік дағдылар, жеке дағдылар, әлеуметтік дағдылар, іс- әрекет дағдылары, техникалық дағдылар, грамматикалық және лексикалық дағдылар сияқты мұғалім мен оқушының әртүрлі дағдыларының жиынтығын құру рөліне ие. Осы мақалада қолданбаларды толығырақ талдап, төменде көрсетілгендей қолданбаларды сәйкес санатқа бөлу маңызды: Мақалада келесі 5 қолданба талданады: 1. Lern Deutsch (Goethe-Institut e.V.) 2. German Complete Grammar (Apps2all) 3. Deutsch Grammatik (Edutek Studio) 4. Verben mit Präpositionen Deutsch (LAPPS) 5. Learn German (Deutsche Welle) Гете Институтының Lern Deutsch неміс тілін үйрену қолданбасы қолжетімді. «Неміс тілін үйрен – Сөздер қаласы» „Lern Deutsch - Stadt der Wörter“ – А1 деңгейіндегі неміс тілін шетел тілі ретінде оқытуға арналаған онлайн ойыны болып табылады. Ойын түрінде түзілген тіл үйрену жаттығулары неміс тілінің қарапайым құрылымдарымен таныстырады. Мысалы, қолданба неміс тілінің грамматикасында үш род бар екенін және оларды зат есімдермен бірге есте сақтау керектігін үйретеді. Аталған қолданбаны пайдаланушылар Германияның ірі қалаларының көрікті жерлеріне жалпы шолу жасай алады және қарапайым сөйлемдер құруды үйренеді, қолданба ойын көмегімен неміс сөздерін кімнің көбірек білетінін және оларды дұрыс жаза алатынын тексеруге мүмкіндік ұсынады. Неміс тілінің грамматикасы бірнеше қосымшасы бар German Complete Grammar (Apps2all) қолданбанбасында толық қамтылған. Неміс тілін оқытудың барлық деңгейлеріне арналған 10 000 жаттығулар бар. Бұл қолданба A1 деңгейінен бастап C1 дейіне дейінгі грамматикалық тақырыптарды қамтиды. Бұл неміс тілінде сөйлейтін оқушылар үшін қолайлы. Оқушы көсемшеге, артикльге, сын есімге, етістікке, зат есімге (жеке немесе көпше), етістіктің ырықсыз райына, неміс тіліндегі шақтарға, zu-мен инфинитивтке және т.б. грамматикалық тақырыптарға арналған жаттығулардың арасынан таңдау жасай алады. Сонымен бірге қолданба A1 деңгейінен бастап C1 деңгейіне дейінгі грамматикалық тақырыптарды қамтитын тест сұрақтарын/жаттығуларды ұсынады. Үшінші қолданба Неміс тілі грамматикасы деп аталады және оны Deutsch Grammatik Edutek Studio ұсынады. Тіл уйренуші өзінің тілдік деңгейіне А1-ден 86 С1-ге қарай жаттығуларды таңдайды. А1 деңгейінде мұғалім «Жаңадан бастаушыларға арналған 15 сөз» атты бірінші 15 неміс сөзін енгізеді. Бірінші айтылған сөз – “ja”, енгізілген екінші неміс сөзі – “жоқ” т.б. Сөздер экранның төменгі жағында субтитрлер ретінде көрсетіледі және ағылшын тіліндегі аудармасы да бір уақытта көрсетіледі, яғни ағылшын тілімен салыстыра отырып екінші шетел тілін (неміс) уйренеді. Ол неміс тілінде зат есімдермен қатар үйренуге болатын үш род (der-die-das) бар екенін түсіндіреді. Онда сондай-ақ жоғары тіл деңгейлері үшін бейімделген грамматика сабақтары да бар. Төртінші қолданба Verben mit Präpositionen Deutsch ең алдымен неміс тілін жаңғыртқысы келетін тіл уйренушілерге немесе A2 ден жоғары тіл деңгейіндегі қолдагушыларға арналған. Қолданбаның көмегімен грамматикалық тақырыптарды пысықтауға арналған грамматикалық жаттығуларды орындауға болады: неміс тіліндегі предлогтары бар етістіктерге мысалдар және т.б. Бұл қолданба В1 деңгейіндегі шет тілін үйренушілерге өте тиімді. Бесінші қолданба Learn German неміс тілін үйрену және деңгей бойынша тест орындау деп аталады. Ол A1 ден B1 деңгейлеріне бағытталған. Бұл A1, A2 және B1 деңгейлері үшін неміс тілі деңгейін анықтайтын сынақтан өткен жалғыз қолданба. Әрбір деңгейлік тест 30 сұрақтан тұрады. Сәтті аяқталса, қолданба студенттің таңдаған тіл деңгейін растайды немесе студентті басқа да жаттығуларды орындауға ынталандырады. Тапсырмалар тыңдап түсіну, сонымен қатар мәтінді түсіну сұрақтарынан тұрады. Сондай-ақ қолданба студенттерге неміс тілінің ең маңызды грамматикалық ережелеріне шолуды ұсынады, мысалы: B. етістіктерге дұрыс жалғаудың жалғануы, шақтарға, зат есімдерге және жыныстарға, септіктерге, есімдіктерге, көсемшелерге және т.б. шолу. Дегенмен, қолданбаның негізгі құрамдас бөлігі - қолданушылар өз білімдерін A1 ден B1 деңгейіне дейін кеңейте алатын курстар. Курстарда неміс субтитрлері бар оқу бейнелері көрсетілетін, осылайша тіл уйренуші өз бетінше оқи алады. Одан кейін оқу видеосының мазмұны бойынша тексеруге арналған жаттығулар орындалады. Сабақты сәтті аяқтағаннан кейін тіл уйренуші келесі сабаққа ауыса алады. Tabelle 1: Vergleich von sprachlichen Kategorien innerhalb der ausgewählten Apps жүктеу/скачать 2,4 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|