Мультиязыковой проект Ильи Франка
www.franklang.ru
116
He replied, 'Not at all!'
That incipient Old Man at a casement.
106
There was an Old Person of Burton
(был /как-то/ старик из Бёртона
/город
в графстве Стаффордшир/)
,
Whose answers were rather uncertain
(чьи ответы были довольно
неопределенными/неточными;
certain — точный, определённый)
;
When they said, 'How d'ye do
(когда его спросили: Как вы поживаете =
здравствуйте
/формула при знакомстве/;
d'ye = do you)
?'
He replied, 'Who are you
(он ответил: Кто вы)
?'
That distressing Old Person of Burton
(этот огорчительный/неприятный
старик из Бёртона;
to distress — причинять физическую боль;
причинять страдание, горе)
.
rather ['rɑ:ðə], uncertain [ʌn'sɜ:t(ə)n], distressing [dɪs'tresɪŋ]
Достарыңызбен бөлісу: 
