Книга бессмыслицы


There was an Old Man of th' Abruzzi



Pdf көрінісі
бет50/117
Дата19.05.2020
өлшемі1,31 Mb.
#69523
түріКнига
1   ...   46   47   48   49   50   51   52   53   ...   117
Байланысты:
Лир Э. Книга бессмыслицы

There was an Old Man of th' Abruzzi, 
So blind that he couldn't his foot see; 
When they said, 'That's your toe,' 
He replied, 'Is it so?' 
That doubtful Old Man of th' Abruzzi. 
 
 
 


Мультиязыковой проект Ильи Франка   
www.franklang.ru
 
56 
51 
There was an Old Person of Rhodes 
(был /как-то/ старик с /острова/ Родос 
/остров в Эгейском море; принадлежит Греции/)

Who strongly objected to toads 
(который сильно = категорически 
возражал /против/ жаб)

He paid several cousins
 (заплатил нескольким двоюродным братьям; to 
pay — платить)

To catch them by the dozens 
(ловить их = чтобы ловили их дюжинами)

That futile
 
Old Person of Rhodes 
(несерьезный, пустой)

 
Rhodes [rəudz], object [əb'ʤekt], toad [təud], cousin ['kʌz(ə)n], dozen 
['dʌz(ə)n], futile ['fju:taɪl] 
 


Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   46   47   48   49   50   51   52   53   ...   117




©engime.org 2024
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет