www.franklang.ru
98
There was an Old Person of Berlin,
Whose form was uncommonly thin;
Till he once, by mistake,
Was mixed up in a cake,
So they baked that Old Man of Berlin.
90
There was an Old Person of Spain
(был /как-то/ старик из Испании)
,
Who hated all trouble and pain
(который ненавидел какие-либо:
«все/всякие» неприятности и боль; trouble — беспокойство, волнение,
тревога; беда, злоключение, неприятность, горе)
;
So he sat on a chair
(поэтому он сидел на стуле; sit — сидеть)
,
With his feet in the air
(с ногами в воздухе; foot — нога /ступня/)
,
That umbrageous Old Person of Spain
(этот мнительный/недоверчивый
старик из Испании; umbrageous — тенистый: umbrageous tree —
тенистое дерево; обидчивый, подозрительный)
.
Мультиязыковой проект Ильи Франка
Достарыңызбен бөлісу: |
