Глаголы со значением психической деятельности в хакасском языке


пичел «печаль» участвует в образовании частотных  ФЕ:  пичелге пастыр-



Pdf көрінісі
бет229/637
Дата07.02.2022
өлшемі2,62 Mb.
#93475
түріДиссертация
1   ...   225   226   227   228   229   230   231   232   ...   637
Байланысты:
chertykova full

пичел
«печаль» участвует в образовании частотных 
ФЕ: 
пичелге пастыр-
«букв. быть придавленным печалью, печалиться». 
Азыраан палаңар чох полып, эміскен оолғыңар чох полып, піди пичелге 
пастыр турзар ба, алай öлер кÿннерің чит киліп, ағаа ачырғанып одырчазар 
ба?
(Хп, 67) – Вы так печалитесь из-за того, что у вас нет ребенка, которого 
вы вырастили, нет сына, которого вскормили грудью или же вы расстроены 
тем, что пришел день вашей смерти? 
Пичелге тÿс- 
«печалиться; букв. 
спуститься к печали». 
Нимее пазох пичелге тÿзiбiстiң?
– Что же ты опять 


189 
опечалился? – 
Син анда хайдағ тоғысха чарирзың? – пичелге тÿсче іче-
пабазы, 

ÿгредииң дее чоғыл
(Хо, 74) – Где ты там будешь работать, – 
печалятся родители, – У тебя нет даже образования. 
Глагол 
чобал-
многозначен, но его ЛСВ не выходят за пределы 
обозначения негативного переживания субъекта: «1) «печалиться, 
переживать; 2) скорбеть о тяжетой утрате; 3) страдать, мучиться, бедствовать, 
переживать тяготы жизни». Глагол 
чобал-
реализуясь в ЛСВ «печалиться, 
переживать», может взаимозаменяться с глаголами


Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   225   226   227   228   229   230   231   232   ...   637




©engime.org 2024
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет