сый/ла/ган эшик/ке жат/па/й/т /$,/
ат сый/ла/ган жөө бас/па/й/т /$./
- Машина экчей берген сайын кысылышып отургандардын арасы да бошой тʏштʏ. [mashına ekchey bergen sayın kısılıshıp oturgandardın arası da boshoy tüshtü] (К.
Баялинов)
Lit.: "The gaps between those sitting in the car gradually widened because of shaking." [modifier+plural+ genitive case]
машина экче/й бер/ген сайын
кыс/ыл/ыш/ып отур/ган/дар/дын ара/сы да бош/ой түш/тү /$./
- Бербеске (бербес адамга) эртең менен саамал, берерге (берер адамга) бешимде кымыз. [berbeske (berbes adamga) erten menen saamal, bererge (berer adamga)
beshımde kımız]
(proverb) Lit: "For the unwanted (to whom they do not want to give) even in the morning samal (unprepared koumiss), for the coveted (to whom they want to give) even in the evening koumiss." [object+dative case]
