Перевод профессионально



Pdf көрінісі
бет42/54
Дата11.12.2021
өлшемі0,86 Mb.
#99538
1   ...   38   39   40   41   42   43   44   45   ...   54
Байланысты:
Uchebnoe.posobie.po.tehnicheskomu.perevodu

 


 

75 


APPENDIX 

Brief Russian-English Glossary of Special Translation Terms  

 

Краткий  русско-английский глоссарий терминов по переводу 

профессионально-ориентированных текстов 

 

автоматический  /  машинный  перевод 

–  automatic  translation, 

machine translation (MT)  

автоматическое  аннотирование  /  реферирование

 

–  automated 



abstracting  

анализ исходного  текста, ориентированный на входной язык

 

– 



SL-oriented analysis   

язык оригинала / язык-источник / исходный язык, входной язык

 

(в машинном переводе) 

– source language (SL)

 

язык  перевода,  выходной  язык 

(в  машинном  переводе)

 

–  target 



language (TL) 

машинный  перевод  с  участием  человека

 

–  human-assisted 



machine translation (HAMT), machine-aided human translation (MAHT)  

научный текст 

– scientific text  



номенклатура

 

– nomenclature  





Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   38   39   40   41   42   43   44   45   ...   54




©engime.org 2024
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет