кесте Модальдылық тілдің екі жақты аудару

Көзге көрінетін субмодальдылық:
1) түрлі түсті немесе ақ-қара бейнелеу сипаты;
2) шектің бары немесе жоқ болуы;
3) тереңдіктің бары немесе жоқ болуы (бейнелеудің екі немесе үш мөлшерлі сипаты);
4) орналасу жері (оң немесе сол жақтан, үстінен немесе төменнен);
5) субъектіден бейнеге дейінгі қашықтық;
6) анықтық;
7) қарама-қарсылық;
8) кенеттілік;
9) қөзғалыстың бары немесе жоқтығы (фильм немесе фотосурет, сурет);
10) қөзғалыстың барында — оның жылдамдығы (қалыпты жылдамдықтан жылдам немесе баяу);
11) саны (жеке сахна немесе бейнелер көптігі);
12) өлшем.

Аудиалды субмодальдылықтар:

1) стерео немесе жалғыз дыбыс;
2) сөйлеу немесе басқа дыбыстар;
3) дауыс қаттылығы;
4) егер сөйлеу болса, оның үні (жұмсақ немесе құлақ тұндыратын);
5) тембр (дыбыс қанықтығы);
6) дыбыс көзінің орналасу жері;
7) дыбыс көзіне дейінгі қашықтық;
8) дыбыс естілу ұзақтығы;
9) дыбыс естілудің үздіксіздігі мен дискреттілігі;
10) дыбыс шығару жылдамдығы (қалыптыдан жылдам немесе баяу).
Кинестетикалық субмодальдылықтар:
1) оқшаулау;
2) қарқындылық;
3) қысым (қатты немесе әлсіз);
4) деңгей;
5) текстура;
6) салмақ;
7) температура;
8) әсер ету ұзақтығы;
9) түрі.

НЛБ ең басты жұмыс терминдерінің бірі «зәкір» болып саналады. Ол ерекше сезіну (мысалы, иықты, қолды, зені басу), клиенттің тиісті жағдайды күйзелуі болып танылады. Арнайы сол күйді күтіп не шақырып, психотерапевт ылғи зәкірмен бекітеді (яғни бұлшық немесе басқа белгіленген сезінумен). Осындай қайталануларда зәкір мен керекті күй арасында шартт-рефлекторлық байланыс орнатылады, әрі қарай жалғыз зәкірдің қоданылуы сол күйді шақыртып отырады.

Бүгінгі күні НЛБ тәжірибесінде нақты құрылған мақсаттарға байланысты көптеген нұсқалар қолданылады. Сонымен бірге олардың барлығы қалай болсын келтірілген кестеге орнығады деп айтуға болады.