Тапсырмалар:
1-тапсырма. Қазақ терминологиясы құрамындағы терминдердің қазақ тілі негізінде жасалу ерекшеліктерін көрсетіңіз. Мысалдармен дәлелдеңіз.
2-тапсырма. Араб және парсы сөздерінен жасалған терминдерге мысалдар көрсетіңіз. Қазіргі тілімізде қандай араб, парсы сөздері терминдер қатарына өтуде?
3-тапсырма. Халықаралық терминдер дегеніміз не? Орыс тілінен және орыс тілі арқылы енген терминдердің айырмашылығы неде? Термин жасаудың қазіргі жағдайында халықаралық терминдер қалай берілуі, жазылуы керек?
Негізгі әдебиет: 1-6, 10.
Қосымша әдебиет: 1, 3, 7, 9-10.
Әдістемелік нұсқаулар: Тапсырмаларға қатысты теориялық мәселелерді меңгеру үшін тізімде көрсетілген әдебиеттерді пайдаланыңыз. Конспект жасау барысында негізгі мәселелерге назар аударыңыз. Зерттеу еңбектерін назарда ұстаңыз.
№8 семинар сабақ тақырыбы: Қазақ тіліндегі терминжасам мәселесі. Терминжасам тәсілдері. Семантикалық тәсіл. Морфологиялық тәсіл. Синтаксистік тәсіл. Қысқарту. Калькалау тәсілі.
Сұрақнама:
1. Терминжасам дегеніміз не?
2. Терминжасамның семантикалық тәсілі.
Терминжасамның морфологиялық тәсілі.
Терминжасамның аналитикалық тәсілі.
Терминжасамның басқа тәсілдері.
Достарыңызбен бөлісу: |
