РәСӘй халыҡтары телдәре диалектологияһының КӨНҮҘӘк мәСЬӘЛӘЛӘре XVIII бөтә Рәсәй фәнни конференция материалдары
жүктеу/скачать 2,67 Mb. Pdf көрінісі
|
Dialectology-2018
| Keywords:
dialect phonetics, consonance of dialects, phonetic features, Tatar dialectology, Tatar language dialects. Изучение фонетики татарских диалектов имеет свою историю. Некоторые данные о составе звуков, об особенностях произношения отдельных говоров можно найти в материалах изданных уже в начале XIX века. Изданные в этот период учебники по изучению татарского языка написаны, опираясь на особенности разговорного языка сибирских татар. В учебнике И. Гиганова, вышедшем в 1801 году лексика ареала Тобольска дана не только в арабской графике, но и в русской, что позволяет увидеть особенности, свойственные для разговорного языка сибирских татар того периода. Во второй половине XIX века появляются специальные труды, посвященные изучению татарских диалектов, в которых большое внимание уделяется и фонетике (Н.П. Остроумов «Первый опыт словаря народно-татарского языка по выговору крещённых татар Казанской губернии» 1876; А.Г. Бессонов «О говорах казанского татарского наречия и об отношении его к ближайшим к нему наречиям и языкам» 1881). В.В. Радлов в своём многотомном труде «Опыт словаря тюркских наречий» дает тексты в транскрипции, что отражает звуковые закономерности разговорной речи татар. А.Воскресенский в работе «Русско-татарский словарь» (1894) дает краткую сравнительную характеристику особенностей произношения звуков в татарском и русском языках. 125 В начале XX века начинается изучение говоров западного диалекта татарского языка, говора касимовских татар и др. в сравнительно-историческом аспекте (С.Е. Малов «Из поездки к мишарям (о наречии мишарей Чистопольского уезда») 1903, Е.Д. Поливанов «Фонетические особенности касимовского диалекта»1923, и др.). Примеры изучения звукового строя говоров татарского языка и фонетических закономерностей в сравнительном аспекте с другими родственными языками можно найти в трудах В. А. Богородицкого («Введение в татарское языкознание в связи с другими тюркскими языками» 1934). Начиная с 30-х годов говоры татар исследуются во время специально организованных экспедиций, составляются вопросники для сбора материалов, учебные программы, и в 1947 году впервые издается учебник по татарской диалектологии (Л. Җәләй «Татар диалектологиясе» 1947). В нём автор не только предоставляет информацию о фонетических особенностях среднего, западного и восточного диалектов татарского языка, но и объясняет причины и истории возникновения некоторых звуковых явлений [Cунагатов, 2000, 5]. В 60-х гг. изучение татарских диалектов в сравнительно-историческом освещении приобретает новый виток развития. В монографии «Сопоставительный анализ звукового состава татарского литературного языка и диалектов» раскрываются произносительные особенности среднего, западного и восточного диалектов в отличии от татарского литературного языка, приводится таблица основных отличительных фонетических признаков трёх диалектов татарского языка. Звуковые закономерности диалектов татарского языка также описываются в книге Г.Ф. Саттарова «Мәктәптә тел культурасы». В работе Ф.Ю. Юсупова «Җирле сөйләш шартларында фонетика укыту» делается обзор вариантов единиц звуковой системы татарских диалектов в ареальном плане, описываются соответствия звуков и фонетические закономерности. В учебнике по татарской диалектологии 1984 года приводятся множество примеров соответствия гласных и согласных, делается попытка объяснения некоторых звуковых явлений. В «Атласе татарских народных говоров Среднего Поволжья и Приуралья» и комментарии к «Атласу…» представлены карты, показывающие распространение вариантов гласных и согласных, употребление дифтонгов, соответствия звуков. Фонетика татарских говоров исследовалась в кандидатских и докторских диссертациях по тем или иным диалектам и говорам. Материалы по данной теме также нашли отражение в монографических исследованиях ( Р.Р. Минrуловой (1963), Г . Ф. Саттарова (1965), Д . Б. Рамазановой (1970; 2001), Ф.С. Баязитовой (1973; 1998), Д.Г. Тумашевой (1977), Н.Б. Бургановой (1978), Л.Т. Махмутовой (1978), З.Р. Садыковой 1986), Ф.А . Ганиева (2000; 2005) и др. [Татар халык сөйләшләре 2008: 6]. В диалектологии немаловажное значение имеет экспериментальное направление в изучение диалектов. Такой подход в татарской лингвистике осуществлен в научных трудах В. А. Богородицкоrо (1919 ; 1933), Г.Ш. Шарафа (1927; 1928) , У. Ш. Байчуры (1959), Х. Х. Салимова (1984) , Г. М. Сунгатова l991) и др . В 1991 году Г.М. Сунагатов экспериментально исследовал фонетическую систему заболотного говора тоболо-иртышского диалекта сибирских татар . В книге Г. М. Сунагатова «Татар диалектларының фонетикасы» (2000) дается описание основных фонетических особенностей диалектов татарского языка. В двух томном издании «Татар халык сөйләшләре: Ике китапта» (2008) наряду с другими лингвистическими особенностями дается описание фонетических особенностей по всем говорам диалектов татарского языка. В 2005 году Т. Р. Рыжикова в своем диссертационном исследовании впервые провела систематическое исследование консонантизма языка барабинских татар методами экспериментальной фонетики [Рыжикова, 2005, 4]. 126 Как видно, труды написанные по диалектологии, в основном, посвящены изучению лингвистических аспектов отдельных диалектов и говоров. Актуальными проблемами сегодняшней татарской диалектологической науки являются: изучение диалектов как целостной системы; описание диалектов, как объекта лингвистической географии, сравнительный анализ в генетическом и структурном плане; определение внутренних закономерностей развития диасистемы; уточнение внешних факторов и их анализ с точки зрения ареальной лингвистики и др. Методы и приёмы ареальной лингвистики дают возможность изучать диалекты, как сложную и противоречивую систему, в контексте исторических причин. Изучение сравнительно устойчивого яруса языка – системы звуков в ареальном аспекте помогло бы раскрыть многие вопросы, касающиеся истории языка и народа. Для объяснения особенностей лингвистических явлений каждого татарского говора необходимо проанализировать каждый структурный элемент, составляющий систему языка. Сравнительное изучение системы консонантизмов татарского литературного языка и всех его говоров дает возможность выявить общие и различительные признаки звуков. Система согласных тюркских языков в общем плане изучена в полной мере. Вместе с тем, следует отметить, что консонантизм отдельных тюркских языков требует полного и подробного анализа с применением диалектных материалов. Проблемы формирования и развития системы согласных татарского языка изучены не в полной мере. На сегодняшний день, как и во многих других тюркских языках, по всем трём диалектам татарского языка собран богатейший фактический материал. В связи с этим возникает необходимость комплексного изучения и обобщения данного материала с результатами сравнительно- исторических исследований других родственных языков [Ишкильдина, 2013, 3]. Современный этап фонетических исследований наряду с традиционными методами требует включения экспериментальных данных. Описание диалектов татарского языка в синхронном аспекте является актуальным направлением. Анализ и сохранение системы звуков татарского языка и его диалектов очень важный аспект, поскольку их изучение возможно только при наличии диалектоносителей, хорошо владеющих своим языком, что в последнее время наблюдается всё реже. жүктеу/скачать 2,67 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|