РәСӘй халыҡтары телдәре диалектологияһының КӨНҮҘӘк мәСЬӘЛӘЛӘре XVIII бөтә Рәсәй фәнни конференция материалдары
жүктеу/скачать 2,67 Mb. Pdf көрінісі
|
Dialectology-2018
| Ак
- Таш – название населенного пункта, которое представляет собой аналитическое (сложное) слово, первый компонент которого имеет значение ‘белый’, второй – значение ‘камень’. Следует заметить, что на карте и указателях компоненты этого сложного слова написаны слитно. Несложно установить, что название села произошло от названия местности, отличающейся прозрачными белыми камнями. Следует заметить, что в советские времена село Ак-Таш называлось посёлком городского типа, в котором жили в основном 147 рабочие шахты, добывающие руду. Село Ак - Таш до 1975 года являлось административным центром Улаганского района. 2. Баалыкту - Jул – ойконим, который, как и слово Ак - Таш , является сложным словом. Первое слово переводится как ‘имеющий рыбу’, улаганские теленгиты в первом слоге произносят долгий гласный [аа] , в то время как в языке чуйских теленгитов и алтайцев произносится краткий гласный звук [а] . Второе слово jул имеет значение ‘речка, небольшая каменистая река’. Кроме того, начальный согласный звук топонима в произношении теленгитов не является звонким, а произносится как полузвонкий, слабозвонкий звук. Заметим, что топоним Баалыкту - Jул отмечен и в «Топонимическом словаре Горного Алтая» [Молчанова, 1979, 149]. Название села произошло от названия небольшой речушки, в которой в былые времена водилось много хариуса. Рассказывают, что никто не рыбачил удочкой, а ловили руками из-под камней. Попутно надо заметить, что рыба не входит в национальное блюдо теленгитов и в целом алтайцев. Рыбу называют сууныҥ курты ‘насекомое реки’, поэтому неудивительно, что рыболовство не входит в традиционное занятие. Попутно заметим, что Село Балыкту - Jул (в русской транскрипции Балыктуюль ) образовалось в 1960 году путем переселения жителей населенного пункта Тужаар и разных урочищ ущелья Кару - Jарык и долины Чолушман. Любопытно заметить, что жители бывшего населенного пункта Тужаар компактно заняли левое побережье реки Балыкту - Jул , другую сторону реки (болотистую часть) заняли переселенцы из Кару - Jарык и Чолушмана. Топоним Тужаар в языке теленгитов произносится с долгим гласным [аа] во втором слоге. Это естественно, поскольку корень слова тужа , который имеет значение ‘накладывать путы на передние ноги крупного и мелкого рогатого скота’ оканчивается на гласный а ; за корнем следует аффикс причастия будущего времени с начальным гласным звуком [а] . Следовательно, долгий гласный в слове Тужаар образовался на стыке двух морфем. Слово Тужар с пометой река зафиксировано О. Молчановой; значение слова трактуется как ‘нижняя часть передней ноги лошади, куда накладывают путы’ [1979, 315], что нам представляется сомнительным. Значение топонима Тужаар наши информанты связывают с тем, что местность удобна для выгона лошадей с путами на передних ногах, а реку называют Тужаардыҥ суузы . Бывший населенный пункт в настоящее время является стоянкой. Надо отметить, что бывший населенный пункт Тужаар был образован в начале 1950-х годов из числа жителей населенного пункта Чодыраа , в котором базировалась застава на границе с Тувой. Слово чодыраа , которое характерно для языка тувинцев, в значении ‘черемуха’ в языке улаганских теленгитов не используется. В значении ‘черемуха’ в теленгитском языке применяется слово jумурут , которое находит соответствие в чалканском, кумандинском, тубаларском и хакасском языках. Однако, в отличие от этих языков, в алтайском языке используется слово жүктеу/скачать 2,67 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|