РәСӘй халыҡтары телдәре диалектологияһының КӨНҮҘӘк мәСЬӘЛӘЛӘре XVIII бөтә Рәсәй фәнни конференция материалдары
жүктеу/скачать 2,67 Mb. Pdf көрінісі
|
Dialectology-2018
| Keywords
: Khatukaysk-Adamiy subdialect, Chemgujsk subdialect regressive assimilation, infinitive-finate structures, suffixal-prefixal shaping, imperative, Abadzex dialect. Адыгейское языкознание добилось заметных успехов в изучении адыгейского языка и его диалектов. Монографически изучены адыгейские диалекты, изданы многие статьи и книги, посвященные описанию отдельных диалектов и разработке отдельных проблем адыгейской диалектологии. Речь жителей аула Адамий и аула Хатукай осталась наименее изученной, что мешало определению ее статуса, относили ее то к бжедугскому, то к чемгуйскому диалекту. Так, Н. Ф. Яковлев в «Кратком обзоре черкесских (адыгейских) наречий и языков» причисляет адамийцев к числу говорящих на «абадзехо- темиргоевском» диалекте[Яковлев , 1928, 120]. В «Грамматике адыгейского языка» З.И. Керашева включает Адамий и Хатукай в число аулов, говорящих «на темиргоевском (чемгуйском) диалекте»[Рогава, Керашева , 1966, 6]. Включая эти говоры в тот или иной диалект, исследователи, как правило, не подкрепляли свой вывод анализом конкретного диалектного материала. Эти говоры до сих пор монографически не изучены, но имеющийся у нас материал дает нам основание не включать их в чемгуйский диалект, т.к. они проявляют такие существенные особенности, что включение их в чемгуйский диалект разрушило бы то относительное единообразие, которое отличает чемгуйское произношение от речи представителей других диалектов. Следует обозначить основные особенности, позволяющие выделить хатукайско- адамийское произношение в самостоятельный говор. Речь хатукайцев очень близка к адамийской и бжедугской. Здесь употребительны орудное падежное окончание -джэ (ср. с чемг. д. -кIэ ), показатель – суффикс будущего времени -т (ср. с лит. -щт) и др. Будущее первое хатукайско-адамийского глагола оформляется так же, как и бжедугский глагол, с помощью суффикса -т : (бжед. д., хатук.-адам. гов.) кIо- т; (чемг. д.) кIо -щт «пойдет»; (бжед. д., хатук.-адам. гов.) къэсхьы- т; (чемг. д.) къэсхьы - щт «я принесу». Однако, важно отметить, что в говоре суффикс -т произносится своеобразно, более мягко, чем в остальных диалектах. Можно сказать, произношение суффикса хатукайско- адамийского говора находится между суффиксами чемгуйского диалекта -щт и бжедугского диалекта -т. Бжедуго-адамие-хатукайские звукосоответствия мы наблюдаем в инфинитных глагольных формах для выражения возможности осуществления действия при наличии определенных условий, модальный аффикс - е совпадает с таковым бжедугского диалекта. Тем не менее, в чемгуйском такой аффикс отсутствует. Точно также сослагательно- возможное наклонение в говоре образуется с помощью того же аффикса, что и в бжедугском -ни: (бжед. д.) О укъэмыкIуагъэемэ сэ сыкъэкIо- ни/-тгъагъэ . (адам.-хатук. гов.) О укъэмыкIуагъэемэ сэ сыкъэкIо- ни . (чемг. д.) О укъэмыкIуагъэмэ сэ сыкъэкIо- нгъэ . «Если бы ты не пришел, я бы пришел». жүктеу/скачать 2,67 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|