Кількість балів відповідає оцінці

Оцінка “відмінно” (90 – 100 балів) виставляється студентові за такі теоретичні і практичні знання:

• 
  глибоке знання про сутність і функції дисципліни «Міжкультурна комунікація»;
  
• 
  вміння розкрити, схарактеризувати методику створення медіаконтенту за різними моделями інформування;
  
• 
  фахове створення медіаконтенту враховуючи нюанси міжкультурної взаємодії;
  
• 
  високий рівень грамотності ведення міжкультурного діалогу;
  
• 
  повне виконання навчальних творчих робіт і опрацювання рекомендованої літератури.
  

Оцінка “дуже добре”, “добре” (71 – 89 балів) виставляється студентові за такі знання і вміння:

• 
  добре осмислення призначення міжкультурної комунікації, етапи розвитку, передумови зародження;
  
• 
  розуміння методики створення медіаконтенту за різними моделями інформування;
  
• 
  добрий рівень грамотності ведення міжкультурного діалогу;
  
• 
  певне виконання навчальних творчих робіт і опрацювання рекомендованої літератури.
  

Оцінка “задовільно” (51 – 69 балів) виставляється за таких умов:

• 
  посереднє знання призначення міжкультурної комунікації, етапи розвитку, передумови зародження;
  
• 
  поверхова характеристика методики створення медіаконтенту за різними моделями інформування;
  
• 
  відсутність повного виконання завдань щодо контент-дослідження;
  
• 
  низький рівень грамотності у письмових роботах;
  
• 
  формальне опрацювання рекомендованої літератури.
  

1. 
   Комунікативні якості мови.
   
2. 
   Комунікативні стереотипи.
   
3. 
   Механізми взаємодії людей в комунікативному процесі.
   
4. 
   Спілкування і обмін інформацією.
   
5. 
   Що є предметом міжкультурної комунікації?.
   
6. 
   Мовна особистість
   
7. 
   Етноцентризм та культурний релятивізм
   
8. 
   Комунікативні стилі
   
9. 
   Основні теорії міжкультурної комунікації
   
10. 
    Етичність комунікації журналіста;
    
11. 
    Крос-культурна упередженість;
    
12. 
    Стереотипи у ЗМК, шляхи їх подолання;
    
13. 
    Невербальна комунікація та її особливості;
    
14. 
    Монохронні та поліхронні культури;
    
15. 
    Специфіка українського комунікування;
    
16. 
    Формування культурної ідентичності;
    
17. 
    Нація, народ, етнос – категорії МК;
    
18. 
    Відносність сприймання часу та простору;
    
19. 
    Теорія комунікації в системі наук;
    
20. 
    Основні моделі комунікації;
    
21. 
    Лінгвокультурні аспекти міжкультурної комунікації;
    
22. 
    Хто розробив типологію культур у відношенні до контексту?
    
23. 
    Звичаї, норми, соціальні групи в різних культурах;
    
24. 
    Концепт «свого» і «чужого» в міжкультурній комунікації;
    
25. 
    Національні особливості культур;
    
26. 
    Що таке цінності?
    
27. 
    Які класифікації цінностей ви знаєте?
    
28. 
    Низькоконтекстні та висококонтекстні культури;
    
29. 
    Проблеми сприймання інших культур;
    
30. 
    Колективістські та індивідуалістські культури;
    
31. 
    Специфіка роботи журналіста під час висвітлення міжетнічних проблем;
    
32. 
    Назвіть аргументи на користь толерантності?
    
33. 
    Основні стратегії акультурації;
    
34. 
    Що таке толерантність?
    
35. 
    Емпатія і толерантність
    
36. 
    Конфлікт в процесі міжкультурної комунікації
    
37. 
    Що таке «культурний шок» і як він проявляється?
    
38. 
    Що такі цінності?
    
39. 
    Що означає параметр «дистанція влади»?
    
40. 
    Моноактивні та поліактивні культури.
    

1. 
   Бацевич Ф.С. Українсько-російський словник термінів міжкультурної комунікації / Ф.С. Бацевич, Г.Ю.Богданович. – Саки: Фелікс, 2011. –284 с.
   
2. 
   Белая, Е. Н. Теория и практика межкультурной коммуникации: учеб. пособие / Е. Н. Белая. – М.: «Форум», 2011
   
3. 
   Берри Дж., Пуртинга А.Х., Сигалл М.Х., Дасен П.Р.
   Кросс-культурная психология. Исследования и применение. – Харьков: Гуманитарный Центр, 2007. – 560 с.
   
4. 
   Библер B.C. Культура. Диалог культур // Вопросы философии. – 1989. – № 6.
   
5. 
   Блавацький С. Стереотипізація образу українців в західних медіа / Сергій Блавацький // Сучасна медіа культура: контент, концепції, перспективи (українсько-польський досвід) / колективна монографія:[Й.Лось, С.Гавронський, Т.Лильо, М.Уліта та ін.]; – Львів : ЛНУ імені Івана Франка, 2012. – С.360-367.
   
6. 
   Богдан С.П. Мовний етикет українців: традиції і сучасність / С.П. Богдан. – К.:, 2001. – 302 с.
   
7. 
   Бондырева С.К. Толерантность (введение в проблему) / С.К. Бондырева, Д.В. Коле-сов. – М., 2003. – 107 с.
   
8. 
   Браун Д. Р., Файєрстоун Ч. М., Міцкевич Е. Висвітлення конфліктів та становища етнічних меншин // Браун Д.Р., Файєрстоун Ч.М., Міцкевич Е. Теле/радіоновини та меншини. – К.: Всеувито, 1996. – 205 с.
   
9. 
   Гачев Г. Ментальности народов мира / Г. Гачев ; ред. Л.А. Аннинский. – М.: Алгоритм, Эксмо, 2008. – 544 с. – (Менталитет).
   
10. 
    Голубовська І.О. Етнічні особливості мовних картин світу: монографія / І.О.Голубовська. – К.: Логос,2004. – 284 с.
    
11. 
    Горелов И.Н. Невербальные компоненты коммуникации / И.Н. Горелов. – М. : Наука, 1980. – 352 с.
    
12. 
    Гласс Лилиан «Я читаю ваши мысли» / Лилиан Гласс., 2010. – 352 с.
    
13. 
    Данилюк І. В. “Мовні конфлікти” та конструювання етнічної і національної ідентичності // Соціальна психологія – Київ, 2005. – № 3 (11) – С. 43-51
    
14. 
    Донец П.Н. Основы общей теории межкультурной коммуникации / П.Н. Донец. – Харьков: Штрих, 2001. – 384 с.
    
15. 
    Десмонд М. Библия языка телодвижений / Моррис Десмонд., 2009. – 672 с.
    
16. 
    Жайворонок В.В. Знаки української культури: словник-довідник / В.В.Жайворонок. – К.:Довіра, 2006. –703 с.
    
17. 
    Зінченко А. Концептуальні ідеї розуміння сутності феномена «комунікативна толерантність» / А.Зінченко // Педагогіка формування творчої особистості у вищій і загальноосвітній школах. – Запоріжжя: б.в., 2009. – Вип. 3(56). – С. 213–219.
    
18. 
    Зиновьев Д.В. Социокультурная толерантность – ее сущностные характеристики / [Електронний ресурс]. – Режим доступу: http://res.krasu.ru/paradigma/1/6.html
    
19. 
    Козловська Г.В. Актуальність проблем міжкультурної комунікації в сучасних умовах / Г.В. Козловська. – Київ. : 2005. – 176 с.
    
20. 
    Козуб Л.С. Специфіка міжкультурної комунікації в текстах усних засобів масової комунікації / Л.С.Козуб. – Київ. : 2000. – 110 с.
    
21. 
    Куликова Л.В. Коммуникативный стиль в межкультурной парадигме / Л.В. Куликова; Краснояр. гос. пед. ун-т им. В.П. Астафьева. – Монография. – Красноярск, 2006. – 392 с.
    
22. 
    Лазарчук О. Стереотипи і образи України крізь призму британського тижневика «The Economist»/ Оксана Лазарчук // Сучасна медіа культура: контент, концепції, перспективи (українсько-польський досвід) / колективна монографія:[Й.Лось, С.Гавронський, Т.Лильо, М.Уліта та ін.]; – Львів : ЛНУ імені Івана Франка, 2012. – С.232-140
    
23. 
    Леонтьев А.А. Психология общения / А.Леонтьев. – М.,1997. – 365с.
    
24. 
    Льюис Р.Д.Столкновение команд. Успешное управление международной командой / пер. с англ. Т. Чепкова. – Москва : Инфотропик Медиа, 2013. – 256 с.
    
25. 
    Манакін В.М. Мова і міжкультурна комунікація: навч. посіб. / В.М.Манакін.- К.:ВЦ «Академія», 2012. – 159 c.
    
26. 
    Мальцева К.С. Міжкультурні непорозуміння і проблема міжкультурного перекладу: Автореф. дис... канд. філософ. наук: 09.00.04 / Ін-т філос. ім. Г.С.Сковороди НАН України. — К., 2002. — 20 с.
    
27. 
    Махній М. Етноеволюція: науково-пізнавальні нариси. – К. : Blox.ua – 432 c.
    
28. 
    Мацумото Д. Психология и культура. – СПб.: Прайм-ЕВРОЗНАК, 2002. – 416 с.
    
29. 
    М’язова І. Ю. Особливості тлумачення поняття «міжкультурна комунікація» / І. Ю. М’язова // Філософські проблеми гуманітарних наук. – 2006. – № 8 . – С. 108–113.
    
30. 
    Наварро Дж., Карлинс М. Я вижу, о чём вы думаете / Д.Наварро, М.Карлинс; пер. с – Минск «Попурри», 2009. – 336 с.
    
31. 
    Почебут Л.Г. Кросс-культурная и этническая психология: Учебное пособие. - СПб.: Питер, 2012. – 335 с.: ил.
    
32. 
    Почепцов Г.Г. Теорія комунікації / Г.Г.Почепцов. – К.:ВЦ «Київський університет», 1999. – 308 с.
    
33. 
    Рапай К. Культурный код: Как мы живем, что покупаем и почему (The Culture Code: An Ingenious Way to Understand Why People Around the World Live and Buy as They Do, Clotaire Rapaille). – Пер с анг. – М: Альпина Бизнес Букс, 2008 – 167 с. 
    
34. 
    Садохин, А.П. Межкультурная коммуникация: учебное пособие / А.П. Садохин. –М.: Альфа-М, ИНФРА-М, 2013
    
35. 
    Сорокина Н.В. Национальные стереотипы в межкультурной коммуникации: Монография. – М.: ИЦ РИОР: НИЦ ИНФРА-М, 2016. – 268 с.
    
36. 
    Слухай Н.В. Міфологічні джерела прагматико ну текстів масмедіа / Н.В.Слухай. – Сімферополь, 2004
    
37. 
    Тер-Минасова С.Г. Война и мир языков и культур: вопросы теории и практики / С.Г.Тер-Минасова. – М. :АСТ: Астрель: Хранитель,2007. – 286 с.
    
38. 
    Хоменко Т. ЗМІ в контексті міжкультурного діалогу доби глобалізації / Тетяна Хоменко // Вісник Львівського Університету. – Серія Журналістика. – 2007. – Вип. 30. – С.62-67
    
39. 
    Черняк Н.В. Межкультурная компетенция: история исследования, определение, модели и методы контроля: монография». – 1-е изд. - М.: Флинта, 2016. – 265 с.
    
40. 
    Юнг К.-Г. Человек и его символы / К.-Г.Юнг; [под. общ.ред.С.Н.Сиренко].- М.: Серебряные нити, 1998. – 368 с.
    
41. 
    Яцимірська Марія Моделі міжкультурної персвазії в Інтернеті / Марія Яцимірська // Сучасна медіа культура: контент, концепції, перспективи (українсько-польський досвід) / колективна монографія:[Й.Лось, С.Гавронський, Т.Лильо, М.Уліта та ін.]; – Львів : ЛНУ імені Івана Франка, 2012. – С.280-294
    
42. 
    Hall, Edward, T/ The Silent Language / Edward, T., Hall. – Greenwich, Conn. : Fawcett Publications, 1959. – 322 p.
    

1. 
   Гудков Д. Б. Теория и практика межкультурной коммуникации / Д. Б. Гудков. — М. : ИТДГК «Гнозис», 2003. — 288 с.
   
2. 
   Данилюк І.В. «Мовні конфлікти» та конструювання етнічної і національної ідентичності // Соціальна психологія – Київ, 2005. – №.3 (11) – С. 43-51.
   
3. 
   Данилюк І.В. Становлення та розвиток основних понять етнічної психології: від духу народу до ментальності // Вісник Київського університету. Соціологія. Психологія. Педагогіка. – Київ, 2003. – Випуск 17-18. – С. 33-36.
   
4. 
   Далай-Лама, Пол Экман Мудрость Востока и Запада: Психология Равновесия/ Экман П., Далай-Лама . – Серия: Сам себе психолог.: Питер, 2011г. – с. 304
   
5. 
   Євтух В.Б. Етносуспільні процеси в Україні: можливості наукових інтерпретацій. – К.: ВД “Стилос”, 2004.
   
6. 
   Орбан-Лембрик Л. Е. Соціальна психологія : навч. посіб. / Л. Е. Орбан-Лембрик. — К. : Академвидав, 2003. — 695 с.
   
7. 
   Павлюк Людмила Знак, символ, міф у масовій комунікації. – Львів: ПАІС, 2006
   
8. 
   Пірен М.І. Основи етнопсихології. – К., 1996.
   

1. 
   http://www.uni-hildesheim.de/interculturalfilm/index.php
   
2. 
   http://www.absolutely-intercultural.com//
   
3. 
   http://durrer-intercultural.blogspot.ru/
   
4. 
   http://explore.tandfonline.com/snp/communication
   
5. 
   http://www.intercultural.org.au/
   
6. 
   http://pocketcultures.com/
   
7. 
   http://www.international.gc.ca/cil-cai/magazine/index.aspx?lang=eng
   
8. 
   http://www.rdillman.com/HFCL/TUTOR/tutor0.html
   
9. 
   http://www.colorsmagazine.com/
   
10. 
    http://www.culturosity.com/index.html
    
11. 
    http://www.about.com/
    
12. 
    http://www.lancaster.ac.uk/users/interculture/index.htm