ВстаВка 31. где можно оЗнакомиться с дВустоРонними и многостоРонними соглашениями Вторая оценка трансграничных рек, озер и подземных вод ,
85
подготовленная под эгидой Конвенции по трансграничным
водам (http://www.unece.org/index.php?id=26343&L=0), содержит наиболее актуальный перечень двусторонних и
многосторонних соглашений по трансграничным водам в регионе ЕЭК ООН.
FAOLEX (http://faolex.fao.org/faolex/index.htm) – это база данных в режиме online, в которой содержатся соглашения,
законы и нормативные акты со всего мира, главным образом, по вопросам продовольствия, сельского хозяйства и
возобновляемых природных ресурсов. Соглашения о сотрудничестве по трансграничным водам занимают важное место
в этой базе данных, поддерживаемой юридическим отделом Продовольственной и сельскохозяйственной организаций
Объединенных Наций (ФАО). Полные тексты соглашений обычно представлены на языке оригинала с резюме на
английском, французском и испанском языках.
База данных международных договоров о ресурсах пресных вод (http://www.transboundarywaters.orst.edu/database/
interfreshtreatdata.html), являющаяся частью Базы данных к дискуссии о трансграничных ресурсах пресных вод,
созданной кафедрой геонаук Орегонского государственного университета, включает в себя около 450 международных
соглашений за период с 1820 по 2007 годы.
На портале
CAWATERinfo (http://www.cawater-info.net/library/index.htm) размещена богатая электронная библиотека
международных соглашений, связанных с водными ресурсами. Достоинством коллекции являются несколько текстов,
включающих неофициальные переводы на русский язык.
85
United Nations publication, Sales No E.11.II.E.15.
70
Руководство по внедрению Конвенции по трансграничным водам
