Сборник текстов по профессиональному русскому языку



бет71/132
Дата20.12.2023
өлшемі0,8 Mb.
#198111
түріСборник
1   ...   67   68   69   70   71   72   73   74   ...   132
Байланысты:
Сборник текстов по проф рус яз КЫЗЫЛОРДА

У врача проктолога

  • Добрый день.Что Вас бепокоит?

  • Боли в области заднего прохода с выделением крови.

  • Боли какого характера?

  • Боли приступообразные.

  • Сколько дней болеете?

  • Около месяца.

  • Нет слизи в кале?

  • Да, есть.

  • Выделяется ли гной с заднего прохода?

  • Выделяется.

  • Имеется ли чувство неполного опорожнения прямой кишки?

  • Да, именно такое ощущение.

  • Сколько раз стул в день?

  • Один раз,иногда через день.

  • Раньше не болели парапроктитом?

  • Нет, не болел?

  • Помогаете ли Вы руками при дефекации?

  • Иногда помогаю.

  • Сейчас проделаю пальцевое исследование прямой кишки. Немного неприятно, но потерпите.

  • Отмечается сужение (расширение, слабость) прямой кишки.



Проктолог дәрігерде

  • Қайырлы күн!Қай жеріңіз ауырады?

  • Тік ішегімнің тұсы ауырады.

  • Ауру түрі қандай?

  • Ауру ұстамалы.

  • Ауырғаныңызға қанша уақыт болды?

  • Бір айдан бері?

  • Үлкен дәретте шырыш бар ма?

  • Иә, бар.

  • Тікішегіңізден ірің бөліне ме?

  • Иә бөлінеді.

  • Үлкен дәретке отырған кезде тік ішегіңіздің толық босамағанын сезесіз бе?

  • Иә,ондайды сеземін.

  • Тәулігіне үлкен дәретке неше рет шығасыз?

  • Бір рет, кейде күнара шығамын.

  • Бұрындары парапроктитпен ауырған жоқсыз ба?

  • Жоқ,ауырмадым.

  • Үлкен дәретке отырғаныңызда қолмен дәреттің шығуына көмектесізбе?

  • Иә, кейде көмектесемін.

  • Қазір тік ішекке саусағымды тығып тексеремін,сәл – пәл жайсыз, бірақ шыдаңыз.

  • Тік ішектің тарылуы байқалады.



У врача уролога

  • На что вы жалуетесь?

  • На боли при мочеиспускании.

  • Вы часто мочитесь?

  • Редко.

  • Сколько раз в сутки?

  • Три раза.

  • Какого цвета у вас моча? Не похожа ли на цвет мясных помоев или цвет чая?

  • Замечал, что бывает цвета мясных помоев, бывает и цвета чая.

  • Не отходили камни с мочой?

  • Отходили.

  • Сколько раз в сутки употребляете жидкую пищу?

  • Три – четыре раза, иногда шесть раз.

  • У вас бывает непроизвольное мочеиспускание?

  • Да,бывает.

  • Когда начинается боль до мочеиспускания или в конце?

  • До мочеиспускания.

  • Раньше почки болели?

  • Болели.

  • Болит ли у вас поясница?

  • Болит.

  • Есть ли результатов анализов мочи,крови?

  • Вот направление, пройдите анализы.





Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   67   68   69   70   71   72   73   74   ...   132




©engime.org 2024
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет