Спорим, шимпанзе не говорили себе: «Возьму две виноградинки сейчас, а
шесть ягодок подожду в другой раз». Но мы, люди, владеем обширным
арсеналом хитроумных уверток: мы
убеждаем себя, будто противостоять
искушению надо завтра, и вновь и вновь — при нашей-то гигантской
префронтальной коре — склоняемся к сиюминутным наслаждениям.
Если мы попросим объяснений у экономики,
психологии или
нейробиологии, везде нам ответят, что многие наши проблемы искушений
и медлительности сводятся к одному исключительно человеческому
качеству: как мы воспринимаем грядущее. Гарвардский психолог Дэниэл
Гилберт смело заявляет: человек — единственное животное, которое
всерьез думает о будущем. И хотя эта способность
подарила миру уйму
чудесных достижений вроде астрологических прогнозов по телефону и
спортивных ставок, она же нас и подводит. Проблема не в том, что мы
обращены в будущее, а в том, что видим его нечетко.