Task 1 Translate the texts into Kazakh/Russian (in writing) Draw up a glossary to the texts Задание 1



бет3/24
Дата07.02.2022
өлшемі75,17 Kb.
#88193
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   24
Байланысты:
Практика

Polynomial equation - has at least one root in the complex plane.
The Laws of Thought - an algebraic treatment of basic logic.

Task 2
Study the table and give your own examples

Действие

Пример по-английски

Перевод

Пример: 23 + 19 = 42

23 plus/and 19 equals/is 42.


Add 23 to 19 and you’ll get 42.

23 прибавить 19 равняется 42.
Прибавь 23 к 19 и получишь 42.


Пример: 23 -19 = 4


Twenty-three minus nineteen equals/is four.


If you subtract 19 from 23, the answer is 4.

23 минус 19 будет 4.

Если отнимешь 19 от 23, ответ будет 4.





Пример: 23 * 19 = 437



23 multiplied by 19 / 19 times 23 equals/is 437.


Multiply 23 by 19 and you’ll get 437.

23 умножить на 19 равно 437.


Умножь 23 на 19 и получишь 437.

Пример: 437 ÷ 23 = 19

437 divided by 23 equals/is 19.


If you divide 437 by 23, the answer is 19.

437 разделить на 23 равно 19.
Если разделить 437 на 23, ответ будет 19.

Пример: 53 + 45 = 98

53 plus/and 45 equals/is 98.


Add 53 to 45 and you’ll get 98.

53 прибавить 45 равняется 98.
Прибавь 53 к 45 и получишь 98.


Пример: 53 -45 = 8


fifty-three minus forty-five equals/is eight.


If you subtract 45 from 53, the answer is 8.

53 минус 45 будет 8.

Если отнимешь 45 от 53, ответ будет 8.





Пример: 53 * 45 = 2385



53 multiplied by 45 / 45 times 53 equals/is 2385.


Multiply 53 by 45 and you’ll get 2385.

53 умножить на 45 равно 2385.


Умножь 53 на 45 и получишь 2385.

Пример: 2385 ÷ 53 = 45

2385 divided by 53 equals/is 45.


If you divide 2385 by 53, the answer is 45.

2385 разделить на 53 равно 45.
Если разделить 2385 на 53, ответ будет 45.

Пример: 26 + 59 = 85

26 plus/and 59 equals/is 85.


Add 26 to 59 and you’ll get 85.

26 прибавить 59 равняется 85.
Прибавь 26 к 59 и получишь 85.


Пример: 59 -26 = 33


Fifty-nine minus twenty-six equals/is thirty-three.


If you subtract 26 from 59, the answer is 33.

59 минус 26 будет 33.

Если отнимешь 26 от 59, ответ будет 33.





Пример: 59 * 26 = 1534



59 multiplied by 26 / 26 times 59 equals/is 1534.


Multiply 59 by 26 and you’ll get 1534.

59 умножить на 26 равно 1534.


Умножь 59 на 26 и получишь 1534.

Пример: 1534 ÷ 26 = 59

1534 divided by 26 equals/is 59.


If you divide 1534 by 23 the answer is 59.

1534 разделить на 26 равно 59.
Если разделить 1534 на 26, ответ будет 59.

Аударма трансформациялары
Бір тілдегі мəтіннің екінші тіл мəтініне аудару тəсілдерінің бірі трансформация болып табылады. Аударматануда аударма өзгертулері (трансформациясы) типтерінің бірнеше жіктеулері бар екендігі белгілі. Əрине, олардың барлығы тым шартты, трансформацияның түрлі типтерінің арасында қатал кедергі жоқ. Кейбір трансформацияларды түрлі типтерге жатқызуға болады. Бүгінгі таңда қазақ аударматануында трансформациялық операциялардың типологиясы түпкілікті зерттелмеген. Сондықтан бұл мақалада аталған мəселенің өзекті аспектілері қарастырылады. Жалпы, аударманың нəтижелі болуы аудармашының аялық біліміне, контексті түйсінуі мен шығармашылық талантына байланысты екені даусыз.


Достарыңызбен бөлісу:
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   24




©engime.org 2024
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет