Термины в научно-популярном тексте

2.6.1 Арзамас

• 
  Например: «…в лучшие времена Райс щеголял в пальто с золотыми гинеями вместо пуговиц» [5] — употребление историзма, пришедшего из английского языка. В словаре С. А. Кузнецова находим: «Старинная английская золотая монета достоинством в 21 шиллинг» [Кузнецов: 204].
  

• 
  «В Московском государстве с его системой местничества» [15] — «В России 15–17 вв.: порядок замещения высших должностей» [Кузнецов: 535];
  
• 
  «Титул <…> обеспечивал чужеземцу звание московского дворянина, земельный надел и оклад» [15] — 1) «В России до 1917 г.: дворянское звание» [Кузнецов: 242]; 2) «В России до 1917 г.: участок земли, выделявшийся в пользование крестьянской семье» [Кузнецов: 577];
  
• 
  «Кальвинист Джон Барнсли все сделал для того, чтобы породниться с <…> состоятельными представителями протестантской веры» [15] — «Тот, кто исповедует кальвинизм. Одно из протестантских вероучений, возникшее в 16 в.» [Кузнецов: 412].
  

• 
  «Большая часть приезжавших в Россию профессионалов были «немцами» — так называли всех выходцев из Западной Европы»;
  
• 
  «украинское казачество — «черкасы», заселявшие южные границы России» — «Старинное название казаков, украинцев» [Кузнецов: 1473];
  
• 
  «ценились в России чужестранцы благородного происхождения» [Все примеры — 15];
  
• 
  «<…> окончательно утвердились музыкальные лексикон и синтаксис классического стиля, а также состав оркестра, откристаллизовавшийся уже в мангеймской школе <…>» [1] — (пом. устар.) [Кузнецов 492].
  

• 
  Еще один историзм: «…настроения поздних менестрель-шоу, оплакивающих утраченный статус-кво» [5] — «Во Франции и Англии в средние века: бродячий певец, музыкант» [Кузнецов: 533];
  
• 
  «Третья симфония — и самая протяженная, и самая сложная из всех доселе написанных симфоний» [1] — (пом. устар.) [Кузнецов: 278];
  
• 
  «…высмеивающими «свободных негров» американского Севера — денди и бонвиванов» [5] (пом. устар.) [Режим доступа:https://dic.academic.ru/dic.nsf/dic_fwords/7987/БОНВИВАН];
  
• 
  «В XVI–XVII веках в Англии существовало еще одно, специфическое наименование оркестра, обычно небольшого, — «консорт». В более позднюю барочную эпоху слово «консорт» вышло из употребления, а вместо него появилось понятие камерной, то есть «комнатной», музыки» [1] — в данном случае в самом МТ указывается на время употребления слова;
  
• 
  «Элементы цирковых представлений существовали в России начиная с XI века, ведь скоморохи уже в некотором смысле клоуны» [3] — «В Древней Руси: странствующие актёры, бывшие одновременно певцами, танцорами, музыкантами» [Кузнецов: 1198];
  
• 
  «<…> со всех концов страны ко двору набирали баб-баечниц, которые рассказывали ей веселые сказки <…>» [3] — «Рассказчик, знающий сказки» (родственное с байщик, баюнья) [Режим доступа: https://dic.academic.ru/dic.nsf/enc2p/205034];
  
• 
  «В действии участвовали актеры Александринского театра, наездники и наездницы, балерины и лейб-гвардии Саперный батальон» [3] — номинирован ныне не существующий объект [Режим доступа: https://dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/680234];
  
• 
  «Режиссировал действие флигель-адъютант царя» [3] — «С начала 19 в. до 1917 — почётное звание, которое присваивалось офицерам, состоявшим в Свите императора» [Режим доступа: https://dic.academic.ru/dic.nsf/russian_history/8286/ФЛИГЕЛЬ];
  
• 
  «Появилась она при дворе саксонских курфюрстов, которые всегда ценили прекрасное и опережали в этом отношении всех своих соседей» [1] — «В феодальной Германии: владетельный князь» [Кузнецов: 482].
  

Имена собственные, выполняющие исключительно свою главную функцию — номинативную: «Газета Boston Post назвала Джима Кроу одним из двух самых известных людей в мире» [5].

Труднее с обнаружением новосозданных слов. К примеру, нами был обнаружен лишь один неологизм (Медиаистерия), описывающий созданный репортерами ажиотаж вокруг новостей о вскрытии гробницы Тутанхамона [2]. Здесь данное слово именует небывалое для тех лет явление, употреблено для воздействия на читателя, эффективной передачи смысла.

Лексика пассивного запаса, описывающая ушедшие из современной жизни явления и понятия, несомненно, используется не только в научно-популярных текстах, в собственно научном стиле без нее, конечно, не обойтись при изложении о предметах/явлениях прошлого, поскольку вышедшие из употребления лексемы не имеют синонимов. В проанализированных МТ лексика пассивного запаса, как правило, не толкуется. Значимое же отсутствие новых слов мы связываем с тематикой МТ, в которых не описывается современное общество.