Учебное пособие для магистрантов. Астана: Мастер по
жүктеу/скачать 3,42 Mb. Pdf көрінісі
|
Лингвистическая методология текст учебника русс
|
Примечания к схеме 1. Процесс генерации (трансформации). Наращивающий источник. 2. Процесс диссипации. Отмечаются две фазы: диффузия и дисперсия. 3. Точка бифуркации — «перегрев» системы, предельное напряжение, которое может возникнуть, например, из-за вторжения ксенологизмов или из-за окказиональной коннотации лексической системы, то есть благодаря диссипации. 4. Аттрактор — тенденция переструктурирования системы языка в новых условиях. Осложнение системы языка. Примером может служить соединение вульгарной латыни и галльских диалектов на территории современной Франции, которое стало предтечей французского языка. Упрощение системы. Носители языка перестают пользоваться языком и используют в качестве литературного диалектный язык. Так, например, случилось с латинским языком, когда италийские племена стали пользоваться в качестве литературного языка италийским койне. Флуктуация — отклонение системы. Гипотеза: если G < D, то S → Н (энтропия). Сюда относятся все мертвые языки. Гипотеза: если G > D, то S → А (аттрактор). Все функционирующие современные языки. Таким образом, синергия языковой системы эксплицируется процессом взаимодействия двух взаимосвязанных начал – генерации и диссипации, то есть языковое информационное пространство предстает как наращивающий источник и как рассеивающий источник (генерация и диссипация). Эти отношения, если исходить из концепции С.Б. Бураго, отражают диалектический закон единства и борьбы противоположностей. Диссипация имеет две фазы развития - диффузия (проникновение) и дисперсия (распространение). Именно такое состояние языка и его системы обозначается как нелинейное (дискретное), открытое (динамическое) явление. Исследование информационных систем разных явлений позволяет рассмотреть закономерности диссипативных структур, знание которых помогает определить процесс надлома любой системы. X Устойчивое развитие Новый уровень устойчивого развития (осложнение системы) Новый уровень устойчивого развития (упрощение системы) (осложнение) Новый уровень устойчивого развития (упрощение системы) Энтропия (Н) 1 2 1 1 1 1 1 1 1 2 4 Неустойчивое развитие 69 Генерация языковой системы возможна, когда в динамической системе существует неустойчивое состояние, то есть возникает «перемешивающий слой». Другими словами, «перемешивающие» семантические сдвиги лингвистических единиц. Это удачно демонстрируется на схеме, предложенной Д.С. Чернавским [8,с.78]. Из рисунка явствует, что на каждой точке эволюции языковой системы возникают «перемешивающие слои»; движение в этих слоях происходит не только по вертикали «верх↔ вниз», но и в разные хаотические направления, и мы наблюдаем процесс синергии. Об этом свидетельствует полисемия словарных статей толковых словарей и употребления лингвистических единиц в том или ином дискурсе. Неустойчивость системы в момент бифуркации происходит при нарушении исходной однородности системы и в этих условиях формируется структура. Нелинейные единицы разных уровней системы схвачены изоморфностью, что и приводит к стабилизации структуры. Подобная структура остается гармонической с определенной амплитудой колебания, то есть формируется устойчивость системы на новой точке аттрактора, благодаря флуктуации. Если новая диссипативная структура (D 2 ) больше начальной (D 1 ), то образуются ступенчатые структуры, то есть мы имеем дело с новым (гармонической амплитудой) уровнем развития системы. Однако новая информация при этом не образуется, так как она возможна только при образовании «пичковых» структур. В данных условиях в системе генерируется новая информация. Это происходит в структуре перемешивающего слоя ( рис. 2). Рис. 2 жүктеу/скачать 3,42 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|