Уильям Бриджес, Сьюзен Бриджес Трансформация себя. Осмысление изменений в жизни
Глава 3 Отношения и трансформация
жүктеу/скачать 0,85 Mb.
|
Bridzhes Transformaciya-sebya-Osmyslenie-izmeneniy-v-zhizni.Hltifg.650279
| Глава 3
Отношения и трансформация Много времени уйдет, прежде чем мы будем по-настоящему женаты. В рамках одного брака мы женимся много раз и на многих уровнях. И если в вашем браке вы чаще женитесь, чем разводитесь, то вам повезло и у вас получилось. – РУБИ ДИ23 Люди меняются и забывают сказать об этом друг другу. – ЛИЛИАН ХЕЛЛМАН24 Давайте начнем с воображаемой семьи. 41-летний Дон – учитель в местной средней школе; он работает там уже 12 лет, и ему наскучило это место, работа преподавателя, подростки – и даже он сам. Бетти – 39, она тоже была учителем до рождения детей, но за последние 15 лет совсем недолго работала вне дома. Однако теперь она рассматривает возможность вернуться к учебе, чтобы получить лицензию психолога и начать новую карьеру. Шэрон, 16 лет, учится в старшей школе и начинает задумываться о колледже; она очень талантливая и социально активная, но всегда так занята, что, кажется, иногда приходит домой только затем, чтобы переодеться и поспать. Бобу – 15, и он тоже умный, но гораздо более стеснительный и не такой занятой; он – гений в математике и естественных науках и говорит о карьере в области электротехники или проектирования самолетов. Это – во многих смыслах типичная счастливая и успешная семья, особенно изображенная вот так: застывшей на моментальном снимке. Но все они пребывают в движении, и фотография нам этого не покажет. Дон, например, в данный момент очень недоволен своей жизнью. Иногда ему кажется, что проблема только в работе, и он думает, что если он найдет себе более интересное занятие, то все снова наладится. Но временами он сомневается, что решение может быть таким простым. Они с Бетти в последнее время ссорятся больше обычного – из-за ее планов и того, как это отразится на семье, из-за его хандры и отсутствия интереса к жизни. «Мне просто нужны перемены. И все», – говорит он. Но даже сам он не верит в это. На самом деле его жизнь зашла в тупик. Он чувствует себя опустошенным и потерянным. Он смотрит на Бетти, когда та сидит напротив за столом или лежит рядом с ним в кровати, и пытается вспомнить, что же влекло его к ней. Приятный человек, это точно, остроумная и душевная. Почему же он больше не находит ее привлекательной? Другим мужчинам она нравится. Он заметил это недавно на вечеринке. Не то чтобы она с ними флиртовала – просто разговаривала с мужчинами весь вечер, и он видел, что их тянет к ней. Почему же его – нет? Вечером они вернулись домой и занимались любовью. Все еще взволнованная общением, Бетти была живой и отзывчивой, и он возбудился. Но только поначалу. Прошло немного времени – эрекция пропала, и им пришлось остановиться. Это расстроило Бетти, она захотела знать, что не так. Он сказал, что все нормально. Но это лишь больше разозлило ее, и она наговорила много резкостей, обвинив его в равнодушии и холодности. «Раньше ты не был таким, – сказала она. – Что с тобой происходит?» Дон все отрицал, но позднее, когда Бетти уснула, он долго лежал без сна, и ее слова звучали в его голове. Она права. Раньше он таким не был. Он вспомнил Пита, своего адвоката и хорошего друга, который только что ушел из семьи и перебрался в городскую квартиру. Ему тоже все надоело. И у него были проблемы с сексом. А сейчас у него совершенно новая жизнь, включая фантастический секс – по крайней мере, так он говорит. А может, брак имеет ограниченный срок годности и, как автомобиль, его желательно менять на новый после 100 тысяч миль пробега и, может быть, жениться каждые 15 лет – нормально? Может же быть так, что в любые отношения встроен естественный конечный момент; и только страх или чувство вины удерживают нас на месте, когда мы его достигаем? Подобные дилеммы преследуют и более молодые пары. Дон и Бетти уже сталкивались с этой дилеммой 12 годами ранее, но тогда все было не так серьезно. На тот момент они были женаты только пять или шесть лет, дети были еще маленькими, и Дон как раз собирался перейти на свою нынешнюю работу. Он помнил, что тогда тоже испытывал чувство неудовлетворенности. Бетти в то время секс не очень интересовал, они редко куда-нибудь выбирались или занимались чем-нибудь интересным. Но тут ему на помощь пришла работа в новой школе. Бетти и детям понравился новый дом, и казалось, что все обошлось. Они были настолько заняты, что их исходные реакции на ту прежнюю трансформацию так и не были выражены словами. Но сейчас… возможно ли, что все опять наладится? На этот вопрос ответить нелегко, потому что ответ зависит не только от Дона, но и от Бетти, от того, что нужно от жизни ей. Когда они переехали в свой дом, она была по рукам и ногам связана маленькими детьми. «Я не встречаю никаких других взрослых, – жаловалась она Дону, – кроме таких же, как я, загнанных мамаш, пенсионеров да продавцов в супермаркете. Ты же видишь мир!» Хотя она и часто была несчастна в то время, она не видела другой альтернативы. И, что еще хуже, она опасалась, что, если будет продолжать постоянно жаловаться, Дон, который и сам-то выглядел неприкаянным, может начать присматривать кого-то с менее стервозным и тяжелым характером. Но теперь все изменилось. Не то чтобы она хотела развестись; просто она больше не ощущала себя в ловушке, как это было раньше. Дети стали практически самостоятельными, и у нее появилась мечта овладеть профессией психолога. Она больше не обязана смиряться с безвыходной ситуацией. Долгие и одинокие годы первых лет материнства остались позади, и она ощущала некий трепет при мысли о том, что можно уехать и найти свое отдельное место в мире. Тем не менее положение вещей пугало и ее тоже: ведь чем лучше она себя чувствовала, тем хуже становилось Дону. Казалось, что в рамках их союза энергии хватает лишь на одного, и чем больше она наполнялась, тем меньше сил оставалось у него. Возьмем, например, его потерю интереса к сексу. Прошлая ночь была совсем ужасной, все шло к тому уже давно. Раньше в сексе он всегда брал инициативу на себя, часто настойчиво призывая ее пробовать то, чего она стеснялась, или хотел близости, когда ей было совсем не до того. Но в последнее время чаще всего инициатором была именно она. И такое впечатление, что именно она получала гораздо больше удовольствия от близости. Сейчас она была более заинтересованной в сексе и более чувственной, чем в свои 30. И она, и Дон менялись, но, по-видимому, в разных направлениях. Временами ей представлялось, что они уже отдалились друг от друга настолько, что скоро просто потеряют друг друга из виду. Может быть, лучше расстаться. Возможно, они больше не подходят друг другу. Конечно, он выкачивал ее энергию, она все чаще думала о нем как о чемодане без ручки, который она вынуждена таскать с собой, – ну как тогда на вечеринке. Краем глаза она видела, что он весь вечер наблюдает, как она разговаривает и смеется с другими. Хуже, когда она говорила с мужчинами и испытывала возбуждение от их интереса к себе. Это было приятно и, надо признать, дало ей понять, что, если она действительно когда-нибудь оставит Дона, уединение и безбрачие ей не грозят. Но на самом деле неудовлетворенность в сексе была вторична, думала она. Главным было ее новое чувство цели и готовности встретиться с миром лицом к лицу. У нее была жажда деятельности, и так она себя ощущала впервые с тех пор, как окончила колледж. Единственной проблемой было опасение, не растеряет ли она это свое новое мироощущение рядом с Доном? Не придется ли ей выбирать между собственными устремлениями и сохранением брака? Она могла бы ему предложить посетить психотерапевта (как уже делала неоднократно), но ведь он просто скажет: «Опять ты со своими психологическими заморочками, Бетти. Я справлюсь с этим как умею». Разрешится ли ситуация сама по себе или ей надо что-то делать? Ответ на этот вопрос зависит от того, что мы имеем в виду под «разрешится». Если мы говорим о частностях – вчерашней ссоре и сегодняшней напряженности, – тогда ответ вполне может быть «да». Старые взлеты и падения сменятся новыми. Но если мы подразумеваем происходящие с Доном и Бетти изменения и, как следствие, трансформацию, через которую проходят их отношения, тогда ответ, вероятно, «нет». Настолько глубокие и радикальные изменения вряд ли со временем исчезнут. Каждый из этих людей подходит к моменту, когда их личные трансформации начинают влиять на отношения между ними. Подойдя к концу определенного этапа в своей собственной жизни, они обнаруживают, что отношения, которые раньше шли им во благо, сейчас становятся непосильным бременем. Проблемы с сексом – всего лишь вершина айсберга, и устранение неполадок в этой сфере просто вскроет трудности в других областях. Общаться важно, но улучшением качества общения друг с другом будет достигнуто гораздо меньше, чем осознанием того, что в действительности они хотят сказать друг другу, когда разговаривают. И да, конечно: необходимо пересмотреть роли, но до тех пор, пока эти люди не пройдут через свои трансформации и не увидят, из чего теперь состоит их новая жизнь, прочной договоренности они достигнуть не смогут. Возможно, вы уже поняли, что ни Дон, ни Бетти не нашли времени, чтобы разрешить сомнения, одолевавшие их десятью годами ранее. Тогда они чувствовали, что не могут позволить себе остановиться и подумать, а тут еще на помощь пришла новая внешняя ситуация, так что им стало не до того. На самом деле Дон уже тогда не получал удовольствия от преподавания и начинал понимать, что изначально его тянуло к этой работе потому, что он всегда любил школу и просто не знал, чем еще заняться. Новая работа вместе с новым домом и окружением заставили его забыть свои сомнения и тоску по более глубокому новому начинанию. То же произошло и с Бетти. Получив традиционное воспитание, она никогда серьезно не задавалась вопросом, хочет ли сразу рожать. Забеременев, Бетти поняла, что с только что начатой карьерой придется расстаться. У нее никогда не было опыта сознательного выбора – или хотя бы свободы выбирать. Ни Бетти, ни Дон серьезно не изменились между 20 и 35 годами, но ближе к 40 обоим стало все труднее находить в себе силы, необходимые для того, чтобы продолжать жить на старый лад. При этом их ситуации различались. Бетти могла с нетерпением ждать логического завершения своей уже через пару лет: дети становились все более независимыми и скоро вступят в самостоятельную жизнь. С годами они нуждались в матери все меньше и меньше, и Бетти вновь начала мечтать о возвращении к своей карьере. Но в случае с Доном конца не предвиделось – по крайней мере до пенсии, а он однозначно не мог так долго ждать. Вопрос же о том, чтобы бросить преподавание, в данный момент не вставал, так как угнетенное состояние от необходимости заниматься делом, которое он не любил, являлось лишь симптомом более серьезной проблемы. Он так давно не задавался вопросами о своих истинных потребностях и желаниях, что больше не знал ни того, что он хочет, ни даже кто он такой. «Мне кажется, что я потерял себя где-то далеко, тысячу миль назад, – сказал он позднее, когда они с Бетти пошли на прием к семейному консультанту. – Поезд просто ехал все дальше и дальше, пока наконец не кончилось топливо и он не остановился. И тогда я уже больше не мог притворяться, что все в порядке». Ни одна проблема Дона – будь то импотенция, недовольство работой или потеря интереса к браку – не являлась главной, и попытки решить одну проблему вне контекста жизни в целом к решению не приведут. Это будет равносильно тому, как если бы мы вновь заправили поезд топливом и направили его дальше в пустыню. Его проблемой было ощущение необходимости распознать менее очевидную «конечную станцию», а не просто от чего-то отказаться: бросить преподавание, развестись, перестать заниматься любовью. В случае с Доном такое распознавание привело к коренным преобразованиям в течение последующих нескольких лет. После первых порывов покончить с карьерой и браком он принял решение сохранить и то и другое. Они с Бетти разработали план на ближайшие два года – по прошествии этого времени она смогла бы работать и зарабатывать достаточно, чтобы снять часть нагрузки с Дона и дать ему возможность подыскать что-то для себя. А пока он занялся систематическим анализом собственного опыта, чтобы понять, чем же ему на самом деле нравится заниматься. Это на какое-то время стало источником нового конфликта. Хотя он и предполагал, что жизнь в созерцательной праздности в месте, напоминающем окрестности Уолденского пруда (на берегу Уолденского пруда в 1845–1847 годах в полном уединении жил известный американский писатель, мыслитель, натуралист и общественный деятель Генри Дэвид Торо. – Прим. пер.), соответствует его потребностям, Бетти была настолько же уверена, что никогда не будет счастлива, живя в уединении вдали от своих друзей. («У меня уже был мой Уолден, – сказала она, – взаперти, дома, с маленькими детьми».) Однако эта буря миновала, и они продолжали поиски того, чего же они на самом деле хотят, каждый для себя и для них обоих. И хотя ответ все еще не приходил, они оба испытывали чувство глубокого облегчения от мысли о том, что старый путь больше не перспективен и они переживают трансформацию. Да, новое положение трудно было бы назвать комфортным, но их утешало осознание того, что большая часть из того, что они сейчас испытывают, является естественным результатом трансформации, а не признаком личных или межличностных неполадок. Их новое начинание, когда оно в конечном итоге возникло, оказалось на удивление легким в сравнении с теми усилиями, которые они приложили, стараясь его достичь. Однажды Дон столкнулся со старым школьным приятелем, который только что похоронил отца, владельца газеты в небольшом городке в другой части штата. Приятель хотел продать газету как можно скорее и спросил у Дона, курировавшего школьную газету, не знает ли он случайно кого-то, кто подумывает о приобретении небольшого, но успешного еженедельного издания. Прежде чем купить газету, Дон и Бетти изучили этот город на предмет подходящей работы для Бетти. «Если бы я переехала опять только ради Дона, мы бы снова вернулись к старой модели наших отношений, – сказала Бетти. – Но все сложилось прекрасно. Я нашла работу в окружном Агентстве по охране психического здоровья, и это – отличное место, чтобы приобрести необходимый опыт для получения лицензии. Наши отношения очень изменились, хотя путь трансформации и был довольно-таки тернист. Но мы оба счастливы, и мы каждый день узнаем много нового о себе и друг о друге. Если бы мы начали все сначала с новыми партнерами, боюсь, все бы кончилось повторением прошлых ошибок. А так – мы на передовой нашей жизни, исследуем новые территории». жүктеу/скачать 0,85 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|