2. Прочитайте и переведите текст. Составьте 10 вопросов по тексту.
Things go better with Coca-Cola.
Coca-Cola is enjoyed all over the world. 1.6 billion gallons are sold every year, in over one hundred and sixty countries. The drink was invented by Dr John Pemberton in Atlanta, on 8 May 1886, but it was given the name Coca-Cola by his partner, Frank Robinson. In the first year, only nine drinks a day were sold.
The business was bought by a man called Asa Candler in 1988, and the first factory was opened in Dallas, Texas in 1895. Coca-Cola is still made there. Billions of bottles and cans have been produced since 1895.
Diet Coke has been made since 1982, and over the years many clever advertisements have been used to sell the product.
“Coca-Cola” and “Coca” are registered trademarks which identify the same product of the Coca-Cola Company.
С Coca-Cola дела обстоят лучше.
Coca-Cola пользуется популярностью во всем мире. Ежегодно продается 1,6 миллиарда галлонов в более чем ста шестидесяти странах. Напиток был изобретен доктором Джоном Пембертоном в Атланте 8 мая 1886 года, но его партнер Фрэнк Робинсон дал ему название Coca-Cola. В первый год продавалось всего девять напитков в день.
Бизнес был куплен человеком по имени Аса Кэндлер в 1988 году, а первая фабрика была открыта в Далласе, штат Техас, в 1895 году. Там до сих пор производится Coca-Cola. С 1895 года были произведены миллиарды бутылок и банок.
Diet Coke производится с 1982 года, и за эти годы для продажи продукта использовалось множество умных рекламных объявлений.
«Coca-Cola» и «Coca» являются зарегистрированными товарными знаками, обозначающими один и тот же продукт компании Coca-Cola.
Практическое занятие №9
1. Прочитайте и переведите текст. Составьте 10 вопросов по тексту.
Concorde
Concorde is the world`s fastest and most graceful passenger plane. It will soon be 25 years old. It first flew on 2 March 1969, Toulouse in France.
Concorde was developed by both France and Britain. From 1956 these two countries had a dream of a supersonic passenger plane. In 1962 they started to work together on the project. The plane cost over $ 1.5 billion to develop. It is the most tested plane in the history of aviation. It was given over 5000 hours of testing.
Concorde flies at twice the speed of sound. This means that it takes only 3 hours 25 minutes to fly between London and New York, compared with 7-8 hours in other passenger jets. Because of the five-hour time difference between the USA and Britain, it is possible to travel west on Concorde and arrive in New York before you live London! You can catch the 10.30am flight from London, Heathrow and start work in New York an hour earlier!
Concorde is much used by business people and film stars. But its oldest passenger was Mrs Ethel Lee from England. She was 99 years old when she took off from Heathrow on 24 February 1985.
Each Concorde is built at a cost of $55 million. Twenty have been built so far. Air France and Brittish Airways own the most. They each have seven planes.
Конкорд
Concorde - самый быстрый и изящный пассажирский самолет в мире. Скоро исполнится 25 лет. Первый полет он совершил 2 марта 1969 года в Тулузе, Франция.
Конкорд был разработан как Францией, так и Великобританией. С 1956 года эти две страны мечтали о сверхзвуковом пассажирском самолете. В 1962 году они начали совместную работу над проектом. Самолет обошелся в разработку более 1,5 миллиарда долларов. Это самый проверенный самолет в истории авиации. Было дано более 5000 часов испытаний.
«Конкорд» летит вдвое быстрее звука. Это означает, что перелет между Лондоном и Нью-Йорком занимает всего 3 часа 25 минут по сравнению с 7-8 часами на других пассажирских самолетах. Из-за пятичасовой разницы во времени между США и Великобританией можно отправиться на запад по «Конкорду» и прибыть в Нью-Йорк раньше, чем вы попадете в Лондон! Вы можете сесть на рейс в 10:30 из Лондона, Хитроу и начать работу в Нью-Йорке на час раньше!
Конкорд очень популярен среди деловых людей и кинозвезд. Но его самой старшей пассажиркой была миссис Этель Ли из Англии. Ей было 99 лет, когда она вылетела из Хитроу 24 февраля 1985 года.
Каждый Concorde построен по цене 55 миллионов долларов. На данный момент построено двадцать. Больше всего принадлежат Air France и Brittish Airways. У каждого по семь самолетов.
Достарыңызбен бөлісу: |