ai + r [es]  air, fair  ei + r

42 
 
Visiting Card 
['vɪzitɪɳ kɑ:d] 
Визит карточкасы 
Осы сабақта визит карточкасын құрастырып, безендіруді үйренесіз. 
3.
 
Транскрипцияны пайдалана отырып, құжаттардың үлгілерін және оларды 
толтыру үшін қажетті сөздерді дауыстап оқып шығыңыз. 
Визит карточкасында келесі қысқартулар пайдаланылады: 
(abbreviations [ә ˏbrі:vɪ'eɪʃәnz]): 
а) мекенжайды көрсету үшін: 
б) ғылыми дәрежені көрсету үшін: 
A 
— Associate [ә'sәʋʃnt] арнайы орта оқу орнының бітірушісі
AA 
— Associate of Arts [ә'sәʋʃnt әv ɑ:ts] гуманитарлық арнайы орта 
оқу орнының бітірушісі 
BA (Am
AB
) — Bachelor of Arts [
ˈ
bæʧәlә әv ɑːts] өнер бакалаврі 
BSс 
(Am 
BS
) — Bachelor of Science ['
 
bæʧәlә әv ˈsaɪәns] ғылым 
бакалврі 
MA 
— Master of Arts [mɑːstәr әv ˊɑːts] гуманитарлық ғылымдар 
магистрі 
MSc/MS 
— Master of Science [ˊmɑːstәr әv ˊsaɪәns
] жаратылыстану 
немесе нақты ғылымдар магистрі 
PhD 
Doctor of Philosophy [ˊdɒktәr әv fɪˊlɒsәfi] философия докторы 
[u:] 
[ʋ] 
[ʌ] 
[ɑ:] 
[
ɒ
] 
[ɔ:] 
pool 
— pull 
come — calm 
don — 
dawn 
cool 
— could 
done — darn 
non — 
north 
boot 
— book 
much — march 
cock — cork 
goose — good 
cut — 
cart 
cot — 
caught 
cooper — cook 
duck — dark 
pock — pork 
tool 
— took 
cud — 
card 
pot — 
port 
wound — wood 
cup — 
carp 
shot — short 
St
street
[strі:t] 
көше 
Blvd
boulevard
['bu:lәvɑ:d] 
бульвар 
Emb
embankment
[ɪm'bæɳkmәnt] 
жағалау 
Ave
avenue
['ævɪnju] 
даңғыл 
Sq
square
[skweә] 
алаң 

43 
Ағылшын тілінде мекенжайдың ресімделуі Ресейде үйреншікті 
болып кеткен нысанға сәйкес келмейді. Салыстырыңыз: 
Оқу орындарында лауазымдарды белгілеу үшін мынадай сөздер 
мен сөз тіркестері пайдаланылады: 
In Russian (орысша): 
Россия, 129085 г. Москва, 
Проспект Мира, 101в, строение 1 
Издательский центр «Академия» 
In English (ағылшынша): 
ACADEMIA Publishing Centre 101v, 
building 1, Prospect Mira Moscow, 129085 
Russia 
мектеп директоры 
director 
[dɪ'rektә] 
manager 
['mænɪʤә] 
head 
[hed] 
headmaster 
[ˊhed'mɑ:stә] 
headmistress 
[ˊhed'mɪstrɪs] 
(әйел адамға қатысты) 
principal (
Am
) 
['prinsәpәl] 
директордың 
assistant director 
[s'sistsnt di'rekts] 
орынбасары 
директордың м.а. 
acting director 
['xktin di'rekts] 
бастық/директор 
assistant chief 
[s'sistsnt 'tji:fj 
орынбасары 
deputy director 
['depjuti di'rekts] 
сынып 
class/form teacher 
['kla:s/'fo:m 'tit/s] 
жетекшісі 
form master 
['fo:m 'mrsts] 
homeroom 
['hsumrum 'tit/s] 
мұғалім 
teacher (
Am
) teacher 
['ti:tj9] 
үй 
tutor (
Am
) 
['tjhts] 
мектеп 
(school) teacher 
[('sku:l),ti:tjv] 
(school)master 
[('sku:l) ^mrsts] 
(school)mistress 
[('sku:l) ^mistris] 
(о женщине) 
schoolman (
Am
) 
['skhlmsn] 
ағылшын 
English teacher/ 
['ipglij 'tic9/'mrst9] 
тілі 
master 
математика 
mathematics teacher/ 
[^mxgi'mxtiks 'tit/s/ 
master 
'mrsts] 
музыка 
music teacher 
['mju:zik 'tit/s] 
ТҚҚН 
security of life 
[si'kjuqriti sv'laif 
teacher 
'tics] 
ән
singing master 
['sipgip 'mrsts] 

44 
мұғалім 
сурет 
art teacher 
['a:t 'ti:tjq] 
би 
dancing master 
['da:nsin 'ma:stq] 
дене шынықтыру physical training teacher ['fizikql 'tremin 'titj9] 
меңгеруші 
headclerk 
['hed'kla:k] 
кеңсе 
executive (Am) 
[ig'zekjutiv] 
оқу бөлімі 
head of studies 
['hed 9v 'stadiz] 
ӘШБ 
assistant manager 
[q'sistqnt 'тхшфэ] 
бөлім 
head of department 
['hed qv di'prtmqnt] 
ректор 
rector 
['rektq] 
chancellor (Am) 
['tja:nsqlq] 
проректор 
pro-rector 
[^prqu'rektq] 
vice-chancellor (
Am
) 
['vais'tja:nsqlq] 
декан 
dean 
[djn] 
president of a faculty 
['prezidqnt qv э 'fxkqlti] 
доцент 
senior lecturer 
['siniq 'lektjqrq] 
(senior) reader 
[('siniq) 'ridq] 
assistant 
professor (
Am
) 
[q^sistqnt prq'fesq] 
ЖОО-дағы оқытушы teacher 
['tifq] 
lecturer 
['lektjqrq] 
instructor (
Am
) 
[in'straktq] 
ғылыми 
supervisor of studies 
['sjupqvaizqr qv 
жетекші 
'stadiz] 
куратор 
tutor 
['tjhtq] 
жауапты 
responsible for 
[ris'ponsqbql fo:] 
бала бағушы 
nurse(maid) 
['n3:s(meid)] 
тәрбиеші 
educator 
['edjukeitq] 
mistress 
(әйел адамға қатысты) 
['mistris] 
Білім және тәрбие мекемелерінің атаулары
балабақша 
nursery school (2-ден 5 
жасқа дейінгі 
балаларға арналған) 
['n3:sqri sku:l] 
kindergarten (4-5 
жастағы балаларға 
арналған) 
['kindqgrtn] 
мектеп 
school 
[skhl] 
педагогикалық 
primary school 
['praimqri sku:l 
училище 
teacher(s’) training 
'ti:tjb(z) 'treinin 
college 
'kolig] 
арнайы орта 
college 
['kolig] 
оқу орны 

45 
Country 
Russia ['rAjs] 
Great Britain ['greit 
'britn] Ireland 
['attend] 
Canada 
['kxnsds] 
America [s'meriks] 
Capital 
Moscow ['mnskau] 
London ['kndsn] 
Dublin ['dAblin] 
Ottawa ['otsws] 
Washington 
['woJiNtsn] 
Nationality 
Russian ['rAjsn] 
Englishman/woman 
['iNgliJman/wuman] 
Irishman/woman 
['aiarijman/wuman] 
Canadian [ks'neidjsn] 
American [s'meriksn] 
жоғары оқу орны 
университет 
институт 
педагогикалық 
институт 
university 
institute 
teacher(s’) training 
institute 
[ ju:rn'v3:siti] 
['institjut] 
['ti:tj9(z) 'treinin 
'institjut]
Николаев Николай Николаевич 
Калуга педагогикалық училищесінің 
оқытушысы 
248021, Калуга қ. 
тел. 59-03-41 
Поле Свободы к-сі, 23а-үй 
55-70-94 
Nikolai N. Nikolayev 
Lecturer 
Kaluga Primary School 
Teachers’ College 
23a, Polye Svobody Str 
Kaluga, 248021 
Russia 
Phones 590341 
557094 
Визит карточкасының 
үлгісі 
Жеке куәліктің үлгісі 
Куәлік
Identity Card [ai'dentiti ka:d] 
Тегі
Surname ['s3:neim] 
Аты
First Name f3:st neim] 
Әкесінің аты 
Middle Name [midl neim] 
Азаматтығы
Citizenship ['sitizsnjip] 
Ұлты
Nationality [^nxjs'nxliti] 
Жұмыс түрі 
Occupation [okju'peijsn] 
Телефоны 
Telephone Number ['telifsun 'nAmbs] 
Мекенжайы
Full Postal Address [ful 'psustl s'dres] 
Күні
Қолы
Date [deit] 
Signed [saind] 
5. Кейбір елдердің, астаналардың, ұлттардың атауларын оқып шығыңыз 
және есте сақтаңыз.

46 
Paris ['pxris] 
Rome [rsum] 
Madrid [ms'drid] 
Peking [pj'kip] 
Berlin ['b3:'lJn] 
6. Сауалнама сұрақтарын және оларға берілген жауаптарды дауыстап 
оқып шығыңыз (арнайы сұрақтың интонациясы жайлы ұмытпаңыз). 
 
France [fra:ns] 
Italy ['itsli] 
Spain [spein] 
China ['Cains] 
Germany ['G3:msni] 
Frenchman/woman 
['frentjmsn/wumsn] 
Italian [i'txlisn] Spaniard 
['spxnjsd] Chinese 
[TJai'nJz] German 
['G3:msn]
1.
What is your name? 
2.
What is your surname? 
3.
What nationality are you? 
4.
What country are you from? 
5.
What’s your address? 
6.
What’s your profession? 
7.
What languages do you speak? 
1.
My first name is ... 
2.
My surname is ... 
3.
I am ... 
4.
I am from ... 
5.
My address is ... 
6.
I am a ... 
7.
I speak English, German, 
French and Russian. 
 
['wot iz js 'neim] 
['wot iz js 's3:neim] 
['wot ^nxjs'nxliti a ju:] 
['wot 'kAntri a ju from] 
['wots jur s'dres] 
['wots ju prs'fejsn] 
['wot 'lxpgwiGiz du ju 'spJk] 
[mai 'f3:st 'neim iz ...] 
[mai 's3:neim iz ...] 
[ai xm ...] 
[ai xm frsm ...] 
[mai s'dres iz ...] 
[ai xm э ...] 
[ai 'spJk 'ipglij| 'G3:msn | frenC | 
snd 'rAjsn]
Home Task 
7.
 
Үйіңіздің мекенжайы және оқу орныңыздың мекенжайын ағылшынша 
жазыңыз. 
Орысша атаулар мен аттарды ағылшын тілінде берген кезде 
транлитерация ережелерін пайдаланыңыз. Транслитерация орыс 
алфавиті әріптерінің ағылшын алфавитінің тиісті әріптерімен немесе 
әріп тіркестерімен алмасуы болып есептеледі. 
Орыс әріптерінің ағылшын әріптеріне сәйкестік кестесі: 
Бұл қатарға кірмейтін ерекшеліктер де бар – ағылшын тілінде 
жазылуы қалыптасып қалған адам тегі. Мысалы: Tolstoy. 
а —— a 
ё — io, yo 
л — l 
с — s 
ч — ch 
э — e 
б — b 
ж — zh 
м — m 
т — t 
ш — sh ю — iu, yu 
в — v 
з — z 
н — n 
у — u щ — shch я — ia, ya 
г — g 
и — i 
о — o 
ф — f 
ъ — “ 
Д — d 
й — y, i 
п — p 
x — kh ы — y, i 
е — e, ye 
к — k 
p — г 
Ц — ts 
ь — ’ 

47 
8.
 
Үлгі бойынша жеке куәлігіңізді құрастырыңыз. 
Үлгі: 
Identity card 
9.
 
Буын типін немесе әріптер тіркесіндегі дауыстының орнын ескере 
отырып сөздерді оқып шығыңыз. 
cat, we, week, term, p!an,weak, plane, hate, wet, West, East, card, play, 
not, Spain, her, gulf, part, jump, team, tune, herd, eat, yard, burn, hair, hare, 
seem, nor, pure, North, stream, hop, here, serve, loss, sphere, went, share, 
dune, hut, fair, mend, disk, nice, cry, tone, note, early, sing, sun, fire, skirt, 
use, cord, forge, gentle, dress, meet, earn, hurt, simple, single, since, cure, 
pearl, dure, shirt. 

жүктеу/скачать 2,62 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: